Je was op zoek naar: eliminate fatalities (Deens - Duits)

eliminate gender gaps in employment, unemployment and pay
geschlechtsspezifische unterschiede in beschäftigung, arbeitslosigkeit und entgelt beseitigen.

eliminate inconsistencies in the existing economic and civil codes.
beseitigung von widersprüchen im derzeitigen wirtschafts- und zivilrecht.

enhance protection of children’s rights and eliminate child labour.
stärkung des schutzes der rechte von kindern und abschaffung von kinderarbeit.

eliminate discriminatory treatment in the use of promissory notes, including through the appropriate legislative amendments.
beseitigung jeder diskriminierenden behandlung bei der verwendung von eigenwechseln u. a. durch entsprechende gesetzesänderungen.

the horizontal instrument should eliminate the existing divergences, which cause confusion for consumers and businesses.
im horizontalen rechtsinstrument sollten die derzeitigen unterschiede beseitigt werden, die für verbraucher und unternehmen verwirrend sind.

this would eliminate possible internal market barriers and would favour especially consumers buying cross-border.
dadurch würden etwaige binnenmarkthemmnisse beseitigt und insbesondere diejenigen verbraucher besser gestellt, die grenzüberschreitend einkaufen.

guidebook on job classification available for employers and trade unions to avoid and eliminate gender bias in pay systems (2006)
guidebook on job classification available for employers and trade unions to avoid and eliminate gender bias in pay systems (2006).

5.2.10 the eu will continue its support for national efforts to eliminate illicit cultivation of drug crops, according to the principle of shared responsibility.
5.2.10 die eu unterstützt weiterhin gemäß dem grundsatz der geteilten verantwortung einzelstaatliche anstrengungen zur vernichtung von illegalen drogenanbauflächen.

these measures would aim, via the promotion of regular contacts between officials and professionals from both sides, to make effective use of trade opportunities and to eliminate unnecessary friction in areas such as veterinary and plant health matters.
diese maßnahmen wären darauf gerichtet, über regelmäßige kontakte zwischen beamten und vertretern der landwirtschaft beider seiten die chancen des handels effektiv zu nutzen und unnötige friktionen wie etwa im veterinär- und pflanzenschutzbereich zu vermeiden.

(44) the uk government argued that the envisaged "clawback"-clause [17] would eliminate any undue financial advantage to racing in case of a re-sale of the acquired assets.
(44) the uk government argued that the envisaged "clawback"-clause [17] would eliminate any undue financial advantage to racing in case of a re-sale of the acquired assets.