Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in addition, a number of statutory instruments govern the implementation of the system.
in addition, a number of statutory instruments govern the implementation of the system.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gem nuværende session til næste loginputs the system on standby
aktuelle sitzung für die nächste anmeldung speichernputs the system on standby
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
increase participation by young people in the system of representative democracy
stärkere einbeziehung der jugendlichen in das system der repräsentativen demokratie;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the system contains sources of information relating to new investigative techniques.
das system enthält außerdem informationsquellen für neue ermittlungstechniken.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15. the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
15. the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
complete all procedures necessary to enable the participation of israel in the pan-euro-mediterranean cumulation of origin
abschluss aller verfahren, die notwendig sind, um die teilnahme israels an der paneuromediterranen ursprungskumulierung zu ermöglichen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what means should be used to enable the eesc to respond in such an extraordinary situation?
welche mittel müssen eingesetzt werden, damit der ewsa in der lage ist, in einer solchen ausnahmesituation diese aufgaben wahrzunehmen?
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20. in principle, a review of the system only takes place every five years.
20. in principle, a review of the system only takes place every five years.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
ihre benutzerprofildateien sind nicht auf der systempartition gespeichert.benutzerprofildateien werden normalerweise nur auf einer systempartition gespeichert.
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
43. adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
43. adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
60. the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.
60. the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
ihr system ist so konfiguriert das temporäre dateien auf einer nicht-system gespeichert werden.temporäre dateien werden normalerweise nur auf einer systempartition gespeichert.
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kann das volume nicht sperren weil es vom system oder von programmen verwendet wird (es es könnte offene dateien auf dem volume geben).möchten sie die trennung auf dem volume erzwingen?
Laatste Update: 2012-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
38. as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
38. as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is/are paging file(s) on non-system partitions.paging files may be located only on the system partition.
es sind/ es ist eine/ auslagerungsdatei(en) auf (einer) nicht-systempartition(en) vorhanden.auslagerungsdateien befinden sich eigentlich nur auf system-partitionen.
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
truecrypt konnte die reale größe des systemlaufwerkes nicht ermitteln und folglich wird die größe, die das betriebssystem angibt verwendet (welche kleiner sein kann als die reale größe). beachten sie auch, dass dies kein fehler in truecrypt ist.
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will demonstrate that the system can feasibly produce significant amounts of electrical energy; that ashes produced from sludge incineration are suitable for co2 sequestration; and that the system can withstand the thermal shocks that are induced by the frequent shutdowns.
it will demonstrate that the system can feasibly produce significant amounts of electrical energy; that ashes produced from sludge incineration are suitable for co 2 sequestration; and that the system can withstand the thermal shocks that are induced by the frequent shutdowns.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is envisaged to run the framework programme with no additional administrative expenditure not included in the reference amount, as compared to the current expenditure for the implementation of the programme’s elements as existing today.
im vergleich zu den laufenden ausgaben für die durchführung der bereits heute bestehenden elemente des programms soll das rahmenprogramm ohne zusätzliche, nicht im referenzbetrag enthaltene verwaltungskosten durchgeführt werden.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your system appears to be using custom chipset drivers containing a bug that prevents encryption of the whole system drive.please try updating or uninstalling any custom (non-microsoft) chipset drivers before proceeding. if it does not help, try encrypting the system partition only.
ihr system verwendet anscheinend eigene chipsatz-treiber, welche einen bug enthalten der die komplettverschlüsselung verhindert.bitte versuchen sie diese zu aktualiseren oder deinstallieren sie eigene (nicht-microsoft) chipsatz-treiber bevor sie fortfahren. falls dies trotzdem nicht funktioniert, versuchen sie lediglich die systempartition zu verschlüsseln.
Laatste Update: 2012-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.