Je was op zoek naar: engros ure og optik (Deens - Duits)

ure og smykker
uhren und schmuck

ure og dele dertil
uhrmacherwaren

fremstilling af ure og dele dertil
herstellung von uhren und deren teilen

ure og dele dertil, undtagen:
uhrmacherwaren, ausgenommen:

smykker, sølvtøj, ure og tilbehør
schmuck, silberwaren, uhren und zubehör

ure og urkasser henhørende under kapitel 91
waren des kapitels 91 (z. b. uhren und uhrengehäuse);

smykker , ure og armbåndsure 10.2.2 .
schmuck , uhren 10.2.2 .

skattelignende afgifter i sektoren for ure og smykker
steuerähnliche abgabe auf beton- und tonerzeugnisse

ure og andre varer henhørende under kapitel 91
uhrmacherwaren (kapitel 91);

ure og dele dertil musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
musikinstrumente; teile und zubehör für diese instrumente

ure og dele dertil, undugen varer henhørende under dos.
herstellen, hei dem drr wert aller verwendeten vormaterialien 40 v. h. des ab-werk-preises der herge stellten ware nicht überschreitet

inden for de traditionelle industrier, finmekanik og optik, er ddr forholdsvis godt rustet til international konkurrence.
bei dieser prüfung konnte sich die kommission auch auf den aktiven beitrag und die Überlegungen des europäischen parlaments stützen.

detailhandel fra specialforretninger med ure og smykker; sportsartikler, spil og legetøj
einzelhandelsleistangen mit uhren und schmuck, sportartikeln und spielwaren

yderligere forventede resultater er ny teknologi som f.eks. kvantebaserede ure og kvantebaseret billeddannelse.
weitere zu erwartende ergebnisse sind z. b. neuartige technologien wie quantenuhren und quantenbildverarbeitung.

dette afsnit omfatter forskning vedrørende fremstilling af medicinske præcisions- og optikinstrumenter, ure og tælleværk.
diese position umfaßt forschung über die herstellung von medizinischen, feinmechanischen und optischen geräten sowie von armbanduhren und uhren.

for tyve år siden kunne forfalskninger betragtes som et problem, der hovedsagelig berørte producenter af modetøj, ure og eksklusive håndtasker.
noch vor zwanzig jahren betrachtete man die produktpiraterie hauptsächlich als ein problem von herstellern teurer kleidung, uhren und handtaschen.

ure og dele denil, undugen varer henhørende under pos. 9101 til 9105 og 9110 til 9113, for hvilke de gældende regler er anføn nedenfor
uhrmacherwaren; ausgenommen die ware, für die unter den nachfolgenden positionen 9101 bis 9105 und 9110 bis 9113 besondere regeln angefühn sind

næsten alle læger og optikere og mange tandlæger er tilknyttet den offentlige sygesikring.
im de zember und juli erhalten die rentenbezieher ein weihnachtsgeld bzw. eine 14. rentenzahlung je weils in höhe einer monatsrente.

da jeg gik ned ad snake alley, blev jeg kaldt ind i et svært bevogtet rum, og dér var en hel aladdins hule af ure og mærkevarer, der alle blev solgt urimeligt billigt.
als ich die snake alley entlangging, wurde ich in einen schwerbewachten raum gerufen, und dort befand sich eine wahrhaftige wunderhöhle aladins mit uhren und modeartikeln, die alle zu unrealistisch niedrigen preisen zum verkauf standen.

denne metode skal anvendes for landmålere, revisorer, fysioterapeuter, psykologer og optikere nrt.fl.
die am 21. dezember 1988 verabschiedete