Je was op zoek naar: event starts, date and time (Deens - Duits)

oversigt@ title: column, calendar event start date and time
zusammenfassung@title:column, calendar event start date and time

startdato og - tidspunkt@ title: column, calendar event end date and time
startdatum und -zeit@title:column, calendar event end date and time

i gårconcatenation of dates and time
gesternconcatenation of dates and time

Åbn dette dokumentfile modification date and time.% 1 is date time
dieses dokument öffnenfile modification date and time. %1 is date time

Ændret:% 1 file access date and time.% 1 is date time
geändert: %1 file access date and time. %1 is date time

kun krypteringsnøglecreation date and status of an openpgp key
schlüssel nur zum verschlüsselncreation date and status of an openpgp key

anden time
lektion 2 die informationsgesellschaft

ukendtsubitem start date
unbekanntsubitem start date

med% 1@ info/ plain holiday by date and name
mit %1@info/plain holiday by date and name

sætter indstillinger i forhold til dato og tidspunkt for begivenheden eller gøremålet. @ label event start time
stellt optionen bezüglich zeit und datum eines ereignisses oder einer aufgabe ein.@label event start time

these could include level of budget execution, time to contract and time to payment.
zu ihnen könnten der grad der budgetausführung, die zeit bis zum vertrag und die zeit bis zur zahlung gehören.

% 1 -% 2% 1: start date,% 2: start time
%1 - %2%1: start date, %2: start time

er indført en rotation hver anden time, for
module zeigt, daß man das problem der muskuloskelettalen beschwerden nunmehr in den griff bekommen hat.

se opgave nr. 2 i anden time.
siehe aktivität 2, lektion 2.

af% 2% 1: start date
von %2 %1: start date

finally, due to developments in the area of e-commerce, the current definition of the average consumer is out of date and too demanding on the consumer57.
finally, due to developments in the area of e-commerce, the current definition of the average consumer is out of date and too demanding on the consumer59.

general rules: i.e. place and time of performance, performance by a third party, time of delivery, place of delivery, costs of performance.
allgemeine vorschriften: z. b. ort und zeitpunkt der erfüllung, erfüllung durch einen dritten, zeitpunkt der lieferung, lieferort, erfüllungskosten.

den behøver dog kun at finde sted hver anden time, hvis flagstatens fiskeriovervågningscenter har mulighed for at foretage polling af fiskerfartøjets position.
allerdings ist auch eine Übertragung alle zwei stunden möglich, wenn das fÜz des flaggenstaats die möglichkeit hat, die aktuelle position des fischereifahrzeugs abzufragen.

startdato( start date): den dato, hvor første del af en pengepolitisk operation afvikles.
starttag( start date): datum, an dem das erste teilgeschäft einer geldpolitischen operation abgewickelt wird.

2. uanset stk. 1 kan datatransmissionshyppigheden være mindst en gang hver anden time, hvis overvågningscenteret har mulighed for at foretage polling af fiskerfartøjernes position.
(2) unbeschadet der bestimmungen von absatz 1 kann die häufigkeit der datenübertragung mindestens alle zwei stunden betragen, wenn das fÜz die möglichkeit hat, die aktuelle position der fischereifahrzeuge abzufragen.