Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
för den koreanska tillverkaren konstruerades normalvärdet för en av totalt två produkttyper som exporterats till gemenskapen och för den thailändska tillverkaren för den enda produkttypen.
voor de koreaanse producent werd de normale waarde geconstrueerd voor een van de in totaal twee naar de eu uitgevoerde producttypen en voor de thaise producent voor het enige producttype.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om ursprungsvaror som exporterats från gemenskapen eller albanien till ett annat land återinförs skall de inte anses ha ursprungsstatus, såvida det inte på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kan visas
(2) ursprungswaren, die aus der gemeinschaft oder aus albanien in ein drittland ausgeführt und anschließend wieder eingeführt werden, gelten als erzeugnisse ohne ursprungseigenschaft, es sei denn, den zollbehörden kann glaubhaft dargelegt werden,
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska i slutet av varje månad upplysa kommissionen om vilka kvantiteter av produkter som omfattas av kvoter som importerats eller exporterats under föregående månad.
de bevoegde instanties van de lidstaten stellen de commissie vóór het einde van elke maand in kennis van de hoeveelheden onder een contingent vallende producten die tijdens de voorafgaande maand zijn in- of uitgevoerd.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) för att underlätta denna situation bör de licensansökningar under system b för äpplen som exporterats efter den 9 januari 2007 avslås.
(3) angesichts dieser lage sind anträge auf erteilung von lizenzen nach dem verfahren b, die für nach dem 9.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) för att säkerställa en god förvaltning av de kvantiteter socker som är föremål för intervention bör medlemsstaterna meddela kommissionen vilka kvantiteter som faktiskt sålts och exporterats.
(12) met het oog op een goed beheer van de suikervoorraden dient te worden bepaald dat de lidstaten de commissie de daadwerkelijk verkochte en uitgevoerde hoeveelheden moeten meedelen.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) de varor som har exporterats från den ena partens territorium på ett korrekt sätt har importerats till den andra partens territorium och, vid behov, ange vilket tullförfarande som har tillämpats på varorna,
a) ob die aus dem gebiet der einen vertragspartei ausgeführten waren ordnungsgemäß in das gebiet der anderen vertragspartei eingeführt worden sind, gegebenenfalls unter angabe des für die waren geltenden zollverfahrens;
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(62) när det gäller kina, var graden av samarbetsvilja mycket hög, eftersom de exportvolymer som enligt uppgift från de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna exporterats till gemenskapen under undersökningsperioden var större än importvolymerna enligt eurostats uppgifter och det fanns alltså ingen anledning att tro att någon exporterande tillverkare avsiktligt avstod från att samarbeta.
(62) voor china was het medewerkingsniveau zeer hoog, aangezien de door de meewerkende producenten/exporteurs gerapporteerde uitvoer naar de gemeenschap in het onderzoektijdvak de invoer volgens de gegevens van eurostat overschreed en er geen reden was om aan te nemen dat een producent/exporteur met opzet niet had meegewerkt.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: