Je was op zoek naar: extend (Deens - Duits)

sign extend
sign extend

langtids-effektdata studie 112 (extend)
langzeitdaten zur wirksamkeit studie 112 (extend)

extend co-operation with third country authorities and industry associations.
ausweitung der zusammenarbeit mit behörden und gewerbeverbänden aus drittländern.

a proposal to extend this programme was adopted by the commission and sent to the parliament and the council for consideration.
ein vorschlag zur ausdehnung dieses programms wurde von der kommission angenommen und an den rat und das parlament zur entscheidungsfin-dung weitergeleitet

by letter dated 13 april 2005, the uk government agreed to extend the deadline for adopting a decision on the notified transaction.
by letter dated 13 april 2005, the uk government agreed to extend the deadline for adopting a decision on the notified transaction.

the following measures in the labour market training package were not implemented: measures to boost and extend the employment of older people.
aus dem arbeitsmarktausbildungs­paket nicht umgesetzt wurden die bereiche: maßnahmen zur vermehrten und längeren beschäftigung älterer arbeitnehmerinnen.

explore possibilities to extend co-operation in the areas of school education, vocational education and training, as well as adult education
prüfung der möglichkeiten der ausweitung der zusammenarbeit in den bereichen schulbildung, berufsausbildung und erwachsenenbildung

the current proposal will therefore merely extend the programming period of the erf ii until the end of the new financial perspectives, i.e. to change its end date from end 2010 to the end of 2013.
mit dem aktuellen vorschlag wird daher lediglich die laufzeit des eff ii bis zum ende des zeitraums der neuen finanziellen vorausschau verlängert, d. h. der zeitpunkt für das auslaufen des eff wird von ende 2010 auf ende 2013 geändert.

moreover, it is intended to extend those measures relating to electronic equipment to all vessels (< 15 m), which means more than 50.000 vessels.
elektronische ausrüstungen sind außerdem für sämtliche schiffe (< 15 m) vorgesehen, das bedeutet über 50.000 schiffe.

- extend commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short-term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .
- extend commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short-term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .

* harmony® 1100 requires the logitech® harmony® rf extender, sold separately.
* die harmony® 1100 erfordert den logitech® harmony® rf extender, der als zubehör erhältlich ist.