Je was op zoek naar: eye d (Deens - Duits)

eye aperture
augenöffnung

spinner's eye
spinnerauge

eye diagram pattern
muster des augenförmigen diagramms

big-eye(patudo)
großäugigen thun (patudo)

catch-the-eye-procedure
system des augenkontakts bzw. der erhobenen hand

eye of skyconstellation name (optional)
auge des himmelsconstellation name (optional)

vi går nu over til catch the eye-proceduren.
wir beginnen nun mit dem' catch the eye'-verfahren.

man kan også anmelde den lokale badevandstilstand på webstedet eye on earth.
außerdem können die bürger über die eye-on- earth-website den zustand der gewässer vor ort melden.

man kan også indberette det lokale badevands kvalitet på webstedet eye on earth.
ferner können über die eye on earth-website berichte über den zustand der gewässer vor ort übermittelt werden.

vi gennemfører debatten efter den såkaldte catch the eye-procedure.
wir führen die debatte nach dem so genannten catch-the-eye-verfahren durch.

en registrering af øjebevægelse. rem ( rapid eye movement) sØvn.
aufzeichnung der augenbewegungen.

undertiden må vi tilføre forhandlingen ny dynamik ved at anvende catch the eye-princippet.
ab und zu müssen wir die debatte mit hilfe des catch the eye-prinzips beleben.

vi går nu videre til den procedure, som vi i mangel af en bedre betegnelse har kaldt catch the eye.
wir beginnen nun mit dem verfahren, das wir, weil wir noch keinen besseren namen dafür haben, das' catch the eye'-verfahren nennen.

jeg fik kendskab til dette på baggrund af en beretning i den britiske presse, som jeg fulgte op gennem kontakt til moorfields eye hospital.
der rat von korfu hat die kommission aufgefordert, ihre stellungnahme zum vertrag über die europäische union vorzulegen.

den 2. oktober bemyndigede kommissionen tyskland til at yde et foreslået beløb på 37 mio. eur iinvesteringsstøtte til rapid eye ag, en mellemstor virksomhed med base i den østtyske region
am 2. oktober erteilte die kommission deutschland die genehmigung, sein beihilfevorhaben in höhevon 37 mio. eur zugunsten der rapid eye ag durchzuführen, damit dieses in brandenburg (80)ansässige mittlere unternehmen einen neuen satellitengestützten geo-informationsservice für landwirtschaftliche und kartografische nutzer entwickeln kann.

på regionalt niveau i det forenede kongerige relancerede man støttetjenesten for virksomheder i wales under navnet "business eye".
auf regionaler ebene wurde im vereinigten königreich der unterstützungsdienst für unternehmen in wales unter dem markennamen „business eye” neu belebt.

hos depressive patienter forlængede thymanax 25 mg den dybe søvn (slow wave sleep) uden at ændre mængden af rem-søvn (rapid eye movement) eller rem-latenstiden.
bei depressiven patienten erhöhte thymanax 25 mg den „slow wave sleep“ ohne den rem (rapid eye movement)-schlafanteil oder die rem-latenz zu verändern.