Je was op zoek naar: fællesskabsgennemsnittet (Deens - Duits)

lande over fællesskabsgennemsnittet
das gesamte preisniveau ist deshalb in schwächeren ländern tendenziell niedriger als in stärkeren ländern.

dvs. fællesskabsgennemsnittet ± én standardafvigelse.
gemeinschaftsdurchschnitt ± 1 standardabweichung.

relativt over fællesskabsgennemsnittet fællesskabsgennemsnittet
1973: über gemeinschaftsdurchschnitt unter gerne inschaftsdurchschn i tt

prisniveauindeks i forhold til fællesskabsgennemsnittet
preisniveauindizes im verhältnis zum gemeinschaftsdurchschnitt,

relativt over fællesskabsgennemsnittet fællesskabsgennemsnittet c en
relatives pro­kopf­bip 1973: en unter gemeinschaftsdurchschnitt über gemeinschaftsdurchschnitt œ

c) prisniveauindeks i forhold til fællesskabsgennemsnittet
(c) preisniveauindizes im verhältnis zum gemeinschaftsdurchschnitt,

denne udnyttelsesgrad ligger klart over fællesskabsgennemsnittet.
das programm ftir bergslagen hingegen, das die umfangreichste mittelausstattung aufweist, ist ende 1998 noch sehr im rückstand. so belaufen sich die

bruttonationalprodukt pr. indbygger fællesskabsgennemsnittet for 1977, købekraftspariteter;
bruttoinlandsprodukt in kaufkraftparitäten pro kopf der bevölkerung als prozentsatz des gemeinschaftsdurchschnitts 1977, 1979, 1981;

det nationale gennemsnit svarer til 50% af fællesskabsgennemsnittet.
am anderen ende der skala haben 4% der landwirtschaftlichen betriebe über 50 ha und vereinigen 46% der landwirtschaftlichen nutzfläche auf sich.

— medlemsstatens bruttonationalprodukt pr. indbygger i førhold til fællesskabsgennemsnittet
— brurroinlandsprodukt pro kopf in dem mitglicdstaat im vergleich zum gemcinschaftsdurclisclinitt;

et bnp pr. ind bygger på kun 73 % af fællesskabsgennemsnittet, et
die ausbildung ist einer dieser vorteile, aber sie muß noch durch den ausbau von maßnahmen zugunsten des unterrichts verstärkt werden, gemeinsam

2-programmer under ét ligger klart under fællesskabsgennemsnittet.
niederlanden sehr deutlich unter dem gemeinschaftsdurchschnitt liegt.

per capita ville havde været under 75% af fællesskabsgennemsnittet,
unter 75% des gemeinschaftsdurchschnitts gelegen hätte.

regionale forskelle i ledigheden i 1975 forhold til fællesskabsgennemsnittet (1)
regionale abweichungen der arbeitslosigkeit 1975 vom gemeinschaftsdurchschnitt (1)

væksten i bnp i de fire svageste medlemsstater sammenlignet med fællesskabsgennemsnittet, 1986­93
bip­wachstum der vier schwächsten mitgliedstaaten im vergleich zum gemeinschaftsdurchschnitt, 1986­1993

alt i alt er udnyttelsesgraden for mål nr. 5bbevillingerne væsentligt lavere end fællesskabsgennemsnittet.
zweck dieser konferenz war es, einen Überblick über die fortschritte bei den programmen zu gewinnen und mögliche verbesserungen für die beiden letzten

alle disse regioner nær mere sig stærkt fællesskabsgennemsnittet med mellem 6 og 9 procentpoint.
all diese regionen näherten sich erheblich dem gemeinschaftsdurchschnitt an (um 6 bis 9 %).

gennemførelsesgraden for dette program er klart højere end fællesskabsgennemsnittet for mål nr. 5alandbrug.
gartenbausektor und 2 für denforstsektor. forstsektor.

ger med mellem 5 og 8 procentpoints i forhold til fællesskabsgennemsnittet i perioden 1986-1993.
in diesen ländern nahm das pro-kopf-bip im verhältnis zum gemeinschaftsdurchschnitt zwischen 1986 und 1993 um 5 bzw. 8 prozentpunkte zu.

bnp per capita er ca. 20 % højere end fællesskabsgennemsnittet og ligger tæt på det tyske.
das pro-kopf-bip liegt rund 20% über dem gemeinschaftsdurchschnitt und entspricht etwa dem deutschlands.