Je was op zoek naar: falkland (Deens - Duits)

falkland- øernename
falkland-inseln (malvinen)name

civrycity in falkland islands
civrycity in falkland islands

falkland-oerne med tilhorende områder (
falklandinseln und nebengebiete (5

vi har selv været indirekte inddraget i krisen på falkland-øerne.
wir hoffen im übrigen, daß durch die heutige aussprache neue elemente eingebracht werden, die die dokumentation des parlaments bereichern, ver vollständigen.

de har sagt, at der foretages afstemning umiddelbart efter falkland-debatten.
sie wissen, herr präsident, daß sie auch dahinein verwickelt sind.

det er måske ikke lige så slemt som falkland-krisen, men der er mange kriser at tage sig af.
verhandlungen des europäischen parlaments

falkland-øerne med tilhørende områder; gilbert- og ellice-oeme (8);
britische salomonen (

af den mellemøstlige krudttønde og den beklagelige falkland-sag i påtrængende grad en snævrere euro pæiske forståelse, især på det udenrigspolitiske område.
der präsident. — herr ratspräsident, es steht mir eigentlich nicht zu, mich in die aussprache einzuschalten.

hr. provan har stillet et ændringsforslag med opfordring til det forenede kongerige om at etablere en 200 miles fiskerizone omkring falkland-øerne.
mein kollege herr provan hat einen Änderungsantrag eingereicht, in dem die regierung des vereinigten königreichs aufgefordert wird, in einem umkreis von 200 meilen rings um die falkland-inseln eine sogenannte fischfangzone zu schaffen.

det er de ti udenrigsministres opfattelse, at forbindelserne mellem latinamerika og europa ikke er blevet skadet så meget af falkland-konflikten, som man kunne have frygtet.
die verteilung von milch und bestimmten milchprodukten an schüler u. ä. zu herabgesetzten preisen basiert auf einem vom jeweiligen mitgliedstaat ausgearbeiteten pro gramm, und der mitgliedstaat ist auch für die durchführung des programms verantwortlich.

1. at falkland-øerne med tilhørende områder er omfattet af bilag iv, oversøiske lande og territorier, til rom-traktaten?
1. daß die falklandinseln und nebengebiete unter anhang iv des vertrages von rom fallen, in dem überseeische länder und hoheitsgebiete behandelt werden;

2. at falkland-øerne med tilhørende områder i lighed med alle andre oversøiske lande og territorier, der er nævnt i ovennævnte bilag, er eØfs ansvar?
2. daß die europäische gemeinschaft für alle in diesem anhang genannten übersee­ischen länder und hoheitsgebiete und damit auch für die falklandinseln und neben­gebiete verantwortlich ist;

falkland-øerne er et af fælles skabets oversøiske territorier, og spanierne vil gerne udvikle fiskeriet i dette område samt infrastrukturen på falkland-øerne. lad os standse rovdriften.
den bestrebungen, den arbeitsmarkt sich selbst regulieren zu lassen, stellen wir den gedanken einer auf entsprechenden verhandlungen und planungen beruhenden mobilität bei der beschäftigung entgegen.

( ) falkland-oemes tilhorende omrader har ændret navn den 3. oktober 1985, idet de ikke længere er områder horende til falkland-oeme.
(*) die nebengebiete der falklandinseln haben am 3. oktober 1985 ihren namen geän dert und sind seitdem keine den falklandinseln zugehörigen gebiete mehr.

antarktis er naturligvis aktuel på grund af falklands-krisen.
die antarktis ist natürlich wegen der falkland-krise aktuell.