Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
den frie adgang til markedet må ikke give frihed til mala fide transportvirksomheders deltagelse i transporten.
der freie zugang zum markt darf kein freibrief für die teilnahme am verkehr durch malafide unternehmer sein.
kun de myndigheder, der er omhandlet i artikel 41a, kan indføre og søge oplysninger i fide.
die eingabe von daten in das aktennachweissystem für zollzwecke und deren abfrage ist den in artikel 41 a genannten behörden vorbehalten.
for bona fide-rejsende vil det blive hurtigere og nemmere at rejse mellem schengenlande og schweiz.
für bona-fide-reisende wird die reise zwischen den mitgliedstaaten des schengen-raums und der schweiz angenehmer verlaufen, und die reisedauer wird sich verkürzen.
grænsekontrollen skal fremover sikre en bedre beskyttelse og samtidig give bona fide-rejsende lettere adgang til indrejse i eu.
die nächste generation der grenzkontrollen wird zuverlässiger sein und ermöglicht es vielreisenden, problemloser in die eu einzureisen.
de kompetente myndigheder indfører oplysningerne fra sagsregistre i fide til de i artikel 41a, stk. 3, definerede formål.
die zuständigen behörden geben zur erreichung der in artikel 41 a absatz 3 genannten zwecke daten aus untersuchungsakten in das aktennachweissystems für zollzwecke ein.
det kan ikke kræves af en virksomhed, at den beskæftiger sig mere indgående med ef-retlige spørgsmål end en bona fide-lovgiver.
es könne von einem unternehmen nicht verlangt werden, sich mit fragen des europäischen rechts eingehender als ein bona-fide-gesetzgeber zu befassen.
