Je was op zoek naar: filmproducent (Deens - Duits)

frankrig var fortsat den største filmproducent i eu med 134 film i 1996.
der größte filmproduzent in der eu blieb frankreich mit 134 filmen im jahre 1996.

david puttnam, filmproducent, direktør for anglia tv og leder af firmaet enigma productions;
david puttnam, filmproduzent, direktor von anglia tv und geschäftsführer von enigma productions;

jeg mener, at en italiensk filmproducent har brugt emnet til en film, der vil være i biograferne på tids punktet for dommen.
soweit ich weiß, hat ein italienischer filmproduzent das thema für einen film verwendet, der genau zu prozeßbeginn in den kinos anlaufen wird.

et eksempel: i köln findes der en filmproducent, som opbygger et projekt til en tv- og filmstation i palæstina.
ein beispiel: in köln gibt es einen filmemacher, der ein projekt aufbaut für eine fernseh- und filmstation in palästina.

som filmproducent har jeg altid spekuleret på, hvor længe europa endnu ville acceptere den systematiske tilbagegang for det, som jo er en betydelig del af vores kulturarv.
als filmemacher habe ich mir stets die frage gestellt, wie lange europa den systematischen niedergang dieses doch wesentlichen bestandteils unseres kulturerbes noch hinnehmen wird.

medlemsstaterna får föreskriva att ett avtal mellan en utövande konstnär och en filmproducent om framställningen av en film innebär att uthyrning har medgivits, förutsatt att avtalet föreskriver en skälig ersättning i den mening som avses i artikel 5.
(6) die mitgliedstaaten können vorsehen, dass die unterzeichnung des zwischen einem ausübenden künstler und einem filmproduzenten geschlossenen vertrages über eine filmproduktion als eine ermächtigung zur vermietung zu betrachten ist, sofern der vertrag eine angemessene vergütung im sinne von artikel 5 vorsieht.

hr. schulz, jeg ved, at der er en filmproducent i italien, som er ved at lave en film om de nazistiske koncentrationslejre. jeg vil foreslå dem til rollen som vagtmand.
herr schulz, mir ist bekannt, dass ein produzent in italien gerade einen film über nazistische konzentrationslager dreht: ich werde sie für die rolle des kapos, des aufsehers, empfehlen.

jeg tror, at man som filmproducent og kunst ner sommetider har brug for nogen, der ser anderledes på tingene - et mandesynspunkt -for at vurdere det, man laver.
ich glaube, daß man in dieser stellung als cineastin und künstlerin vielleicht einen anderen, einen männlichen blick braucht, um das, was man macht, zu beurteilen.

endvidere kunne alle filmproducenter benytte studiet på samme betingelser og til samme pris som bav, hvilket fortsat er tilfældet.
darüber hinaus konnten alle filmproduzenten das studio unter denselben bedingungen und zu demselben preis nutzen wie die bav und können dies auch weiterhin tun.