Je was op zoek naar: fiskeribeskyttelseszone (Deens - Duits)

miljø- og fiskeribeskyttelseszone
umweltschutz- und fischereischutzzone

løse alle sager vedrørende den ensidige proklamation af den økologiske fiskeribeskyttelseszone i adriaterhavet.
lösung aller sich aus der einseitigen erklärung der geschützten umweltschutz- und fischereizone in der adria ergebenden fragen.

a) orientering fra den spanske delegation om oprettelsen af en spansk fiskeribeskyttelseszone i middelhavet
a) unterrichtung seitens der spanischen delegation über die einrichtung einer spanischen fischereischutzzone im mittelmeer

efter norges opfattelse skal paris-traktaten kun gælde for territorialfarvandet, medens fællesskabet fastholder, at den skal gælde for den af norge fastsatte fiskeribeskyttelseszone.
gewisse rundfischbestände in der nordsee und im kattegat/skagerrak werden bereits jetzt mit der gemeinschaft gemeinsam bewirtschaftet.

en medlemsstat (spanien) har oprettet en fiskeribeskyttelseszone på 49 sømil, et kandidatland (malta) har siden 1971 haft en eksklusiv fiskerizone på 25 sømil.
ein mitgliedstaat (spanien) hat eine fischereischutzzone von 49 seemeilen ausgerufen, und ein land, das sich um den beitritt bewirbt (malta), hat seit 1971 eine ausschließliche fischereizone von 25 seemeilen erklärt.

andre jurisdiktionsspørgsmål (mineralressourcer, besejlingsrettigheder osv.) er ikke berørt af oprettelsen af fiskeribeskyttelseszoner.
andere fragen der gerichtsbarkeit (bodenschätze, navigationsrechte usw.) bleiben von der einrichtung ausschließlicher fischereizonen unberührt.