Je was op zoek naar: fjernøsten (Deens - Duits)

fjernøsten
ferner osten

fjernøsten, i alt
ferner osten, insgesamt

fjernøsten flag flora
erhaltungsmaßnahmen

asien, fjernøsten og oceanien
asien, ferner osten und ozeanien,

forbindelser med lande i fjernøsten
beziechungen zu den ländern des fernen ostens

fjerkræ fjernelse fjernøsten flag flora
erhaltungsmaßnahmen

retten i første instans og fjernøsten.
die rechtssache far eastern freight conference

eur for sydasien, centralasien og fjernøsten, 899 mio.
eur für süd- und zentralasien und den fernen osten, 899 mio.

kraftig vækst i eu's handel med fjernøsten
wachsender handel eu­fernost umfang, prämien usw.) anbietet. die

de industrialiserede lande i nordamerika, fjernøsten og australasien 11
industrieländer in nordamerika, im fernen osten und in australasien 10

forbindelserne mellem eu, kina og taiwan samt sikkerheden i fjernøsten
da die auswirkun­gen und folgen der richtlinie nur begrenzt überschaubar seien, sei dass dossier nicht entscheidungsreif.

det samme er tilfældet i sejladsen mellem europa og fjernøsten.
gleiches gilt für die routen von europa nach dem fernen osten.

hovedårsagen til nedgangen i bestandene er eksporten af glasål til fjernøsten.
hauptgrund für den rückgang der bestände ist die ausfuhr von glasaalen nach fernost.

rådet og kommissionen vil give en status redegørelse om sikkerhed i fjernøsten.
den ausführlichen bericht finden sie als word-dokument hier, weitere information über das verfahren hier.

alma williams erklærede sig foruroliget over fremherskende praksis i afrika og fjernøsten.
frau williams äußert ihre besorgnis über die in afrika und in fernost gebräuchlichen praktiken.

i fjernøsten var kendskab til strafferet i gamle dage af mandarinerne forbeholdt øvrigheden.
die frage, mit der sich die kommission lange beschäftigt hat, lautet: müssen wir hier überhaupt tätig werden, besteht für die kommission anlaß, einen vorschlag zu machen, mit anderen worten, regelnd einzugreifen?

det økonomiske systems sammenbrud i fjernøsten har dér medført svagere efterspørgsel på markederne.
der zusammenbruch des wirtschaftssystems im fernen osten führte dort zu schwächeren nachfragen auf den märkten.

fjernøsten, samtidig med at de japanske producenter ville gøre sig mere gældende i europa.
allerdings verfügen diese mächtigen konkurrenten welt weit über erhebliche Überkapazitäten.

i alt for lang tid har europa lidt under presset fra billig import fra fjernøsten og Østeuropa.
es reicht nicht aus, vom gipfel in madrid oder über andere vage vorschläge zu reden.

som eksempel nævnes storbritannien, hvor næsten 98 % af denne type poser importeres fra fjernøsten.
als beispiel wird angeführt, dass nahezu 98% der im vereinigten königreich verwendeten tüten aus leichtem kunststoff aus fernost importiert werden;