Je was op zoek naar: focal (Deens - Duits)

focal inflammation
herdentzündung

linse focal længde, mm
linsen-brennweite, mm

focal længde på 35mm film, mm
brennweite bei 35mm-film, mm

et netværk af "focal points"
das netz der anlaufstellen

antal gange anmeldt af focal points
häufigkeit der nennung durch die focal points

appoint national focal points within administrations
benennung nationaler ansprechpartner innerhalb der verwaltungen

tilthis is millimeter for focal length, like 35mm
aufthis is millimeter for focal length, like 35mm

focal pointene udgør kernen af agenturets informationsnetværk.
anlaufstellen

agenturets hovedkendetegn er dets oplysningsnet af nationale focal points.
hervorstechendes merkmal der agentur ist ihr informationsnetz, das sich aus innerstaatlichen anlaufstellen zusammensetzt.

otte focal points kunne ikke fastslå noget bestemt mønster.
acht focal points konnten keinen konkreten trend feststellen.

annual financial contribution from emcdda to reitox focal points;
jährlicher finanzbeitrag der ebdd an die reitox-kontaktstellen.

andre otte focal points kunne ikke fastslå noget bestemt mønster.
acht weitere focal points konnten keinen konkreten trend feststellen.

arbejdsmiljøugen arrangeres af det europæiske arbejdsmiljøagentur og dets netværk af focal points.
sie wird von der europäischen agentur und ihrem netzwerk der nationalen focal points organisiert und findet immer im oktober statt.

agenturets informationsnetværk er baseret på et system med "focal points".
das informationsnetz der agentur stützt sich auf ein system von anlaufstellen.

1 alt otte focal points var ude af stand til at fastslå nogen bestemt tendens.
insgesamt acht focal points konnten keinen konkreten trend feststellen.

desuden præsenteres der nærmere oplysninger om de foranstaltninger, der beskrives af focal points.
darüber hinaus werden details dieser von den focal points beschriebenen maßnahmen vorgestellt.

antal af focal points, der fastslår, at udvikling af yderligere forebyggende foranstaltninger er nodvendig
zahl der focal points, die zusätzliche präventionsmaßnahmen für notwendig halten

de nye projekter vil få en betydeligt mindre virkning på ressourcerne inden for netværket af focal points.
neue projekte wirken sich so in wesentlich geringerem maße auf die netzwerkmittel einer anlaufstelle aus.

henvend dig til arbejdsmiljøagenturets »focal point« i dit eget land for at få en kampagnepakke:
das informationspaket zur europäischen woche erhalten sie bei ihrem nationalen focal point:

de forskellige focal points fandt navnlig, at støtten fra kommissionen, who og de videnskabelige eksperter var nyttig.
insbesondere die kontaktstellen beurteilten die unterstützung seitens der kommission, der who und der wissenschaftlichen sachverständigen als hilfreich.