Je was op zoek naar: foderstofindustrien (Deens - Duits)

det er et faktum, at foderstofindustrien i eu mangler proteiner.
all das ändert nichts an der tatsache, dass in der lebensmittelindustrie der eu eiweißmangel herrscht.

hun påpegede behovet for en pagt mellem samfundet, landbruget og foderstofindustrien.
die bilder von sterbenden kindern dürften nicht eine schuldzuweisung nach sich ziehen, sondern alle möglich keiten müssten gesucht werden, die friedenschance doch noch zu ergreifen, sonst entstehe ein inferno.

- ved anvendelse som foderstoffer i frisk tilstand eller efter forarbejdning i foderstofindustrien
- verwendung als futtermittel in frischem zustand oder nach verarbeitung durch die futtermittelindustrie;

foderstofindustrien hævder samtidig, at en åben deklaration giver en falsk illusion af sikkerhed.
die futtermittelindustrie vertritt ferner den standpunkt, eine offene deklaration erwecke falsche vorstellungen von sicherheit.

foderstofindustrien må drages fuldt og helt ind i ethvert eu-skridt på foderstofhygiejnens område.
die futtermittelindustrie müsse in alle eu-maßnahmen im futtermittel­hygiene­bereich voll einbezogen werden.

jeg afviser naturligvis det omfattende bedrageri inden for foderstofindustrien, manglende kontrol fra myndighedernes side osv.
ich lehne natürlich die kriminellen machenschaften in der futtermittelindustrie, mangelnde kontrollen durch die behörden und so weiter ab.

der findes ingen lovbestemmelse til hinder for, at en godkendt virksomhed inden for foderstofindustrien også udøver handelsfunktioner.
keine gesetz­liche bestimmung steht dem entgegen, daß ein zugelassenen unternehmen der futtermittelindu­strie auch handelsfunktionen ausübt.

i øvrigt var krydsleverancer mellem virksomheder inden for foderstofindustrien i strid med § 21 i de tyske foderstofbestemmelser.
im übrigen verstoße der querhandel von unternehmen der futtermittelindustrie gegen § 21 der deutschen futtermittelverordnung.

en øjeblikkelig gennemførelse af denne bestemmelse forventes dog at få betydelige økonomiske konsekvenser for foderstofindustrien i flere medlemsstater og dermed for hele den økologiske landbrugssektor.
die sofortige anwendung dieser neuen bestimmung dürfte jedoch bedeutende wirtschaftliche folgen für die mischfutterindustrie in verschiedenen mitgliedstaaten und somit für den ökologischen landbau haben.

5. overdragelse af produkterne til foderstofindustrien foretages, som det skønnes mest hensigtsmæssigt af det organ, der er udpeget af den pågældende medlemsstat.
(5) die abgabe der erzeugnisse an die futtermittelindustrie wird von der vom betreffenden mitgliedstaat bezeichneten stelle in der geeignetsten weise vorgenommen.

konsekvenserne af mulighed 1-2 for forskning og udvikling anses for at være yderst positive og vil kunne sætte skub i innovation og investeringer i foderstofindustrien.
die auswirkungen der variante 1-2 auf forschung und entwicklung werden als außerordentlich positiv angesehen und man geht davon aus, dass sie innovation und investitionen in der futtermittelindustrie ankurbeln werden.

i betragtning af dette spørgsmåls betydning er det vigtigt, at kommissionen nøje omhyggeligt overvåger alle krav vedrørende finansielle garantier, især med henblik på hvordan de primære producenter og foderstofindustrien berøres økonomisk.
angesichts der großen bedeutung dieser angelegenheit sollte die kommission die auswirkungen jeder auflage, eine solche finanzga­ran­tie zu stellen, sorgfältig beobachten, was insbesondere für die finanziellen aus­wirkungen auf die primärerzeuger und die futter­mittelunternehmen gilt.

disse forhandlere sælger udelukkende bayo-n-ox direkte til godkendte virksomheder inden for foderstofindustrien (premixer og foderstoffabrikanter).
diese vertriebsgesellschaften verkaufen bayo-n-ox ausschließlich direkt an zugelassene unternehmen der futtermittelindustrie (premixer und futtermittelhersteller).

en virksomhed inden for foderstofindustrien, der har fået produktet leveret, ville handle retsstridigt, hvis virksomheden videresolgte bayo-n-ox til en ikke anerkendt virksomhed.
ein von ihr beliefertes unternehmen der futtermittelindustrie würde eine ordnungswidrigkeit begehen, wenn es bayo-n-ox an einen nicht anerkannten betrieb weiterliefern würde.

europa-parlamentets nedsættelse af et undersøgelsesudvalg er en nødvendig foranstaltning med henblik på at få fastslået ansvaret på alle niveauer: de europæiske institutioner, regeringerne, foderstofindustrien, osv.
die präsidentin. - es hat keine endabstimmung zum kalender gegeben. dadurch gibt es auch keine abstimmungserklärungen zum kalender.

generelt har landbruget af produktionsmæssige hensyn ønsket størst mulig gennemsigtighed i form af åbne blandinger, mens foderstofindustrien har fastholdt ønsket om lukkede blandinger under henvisning til vanskelighederne ved at kontrollere mærkningen, nødvendigheden af at beskytte produktudviklingen og den intellektuelle ejendomsret til sammensætningerne, samt de praktiske problemer med at gengive den skiftende sammensætning i mærkningen.
allgemein spricht sich die landwirtschaft aus gründen der herstellung für eine größtmögliche transparenz in form einer offenen deklaration aus, während die futtermittelindustrie - unter hinweis auf die schwierigkeiten bei der kontrolle der kennzeichnungen, auf die notwendigkeit, produktentwicklungen oder das geistige eigentum an den zusammensetzungen zu schützen, sowie auf die praktischen probleme bei der angabe der sich ändernden zusammensetzung auf den etiketten - an ihrem wunsch nach einer nicht spezifizierten deklaration festhält.

foderstofindustri
tierfuttermittelindustrie