Je was op zoek naar: foeres (Deens - Duits)

_ den kontrol , der skal foeres ,
- welche kontrollen vorzunehmen sind .

der foeres ikke noget lagerregnskab.
bestandsaufzeichnungen werden nicht geführt.

- at der let kan foeres tilsyn med fjerkraeet
- das gefluegel leicht beobachtet werden kann;

»20 . det i stk . 1 naevnte bevis foeres :
( 2 ) der nachweis gemäß absatz 1 wird erbracht :

- foeres ind i de oevrige dele af faellesskabets toldomraade.
- in das übrige zollgebiet der gemeinschaft verbracht werden.

regnskabet foeres i ecu pr. kalenderaar som dobbelt bogholderi.
die rechnungsführung ist in ecu nach kalenderjahren in form der ,doppelten buchführung' vorzunehmen.

3 . forsaedet i udvalget foeres af en repraesentant for kommissionen .
( 3 ) den vorsitz im ausschuss fÜhrt ein vertreter der kommission .

der skal foeres journaler over udfoerte selvinspektioner og korrigerende handlinger.
Über die selbstinspektionen und die anschließend ergriffenen korrekturmaßnahmen müssen aufzeichnungen geführt und aufbewahrt werden.

bevis herfor foeres senest en maaned efter naevnte meddelelse.
der entsprechende nachweis ist innerhalb des monats nach dem zeitpunkt der mitteilung zu erbringen.

3. beviset kan navnlig foeres paa en for toldmyndighederne tilfredsstillende maade:
(3) der nachweis kann den zollbehörden insbesondere erbracht werden:

affald af raavareblandinger foer termisk behandling
verworfenes gemenge vor der thermischen verarbeitung