Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi mener også, at forbindelseslinjerne fra kommis-
dieses hohe haus ist sich darin einig, daß die richtlinie über die bewertung der umweltauswirkungen ein werkzeug für einen sachlichen umgang mit der umwelt darstellt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forbindelseslinjerne til tyskland og italien er fuldt udnyttet i øjeblikket.
die verbundfernleitungen nach deutschland und italien sind derzeit ausgelastet.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de er knyttet til kommunikations- og transportinfrastrukturer og til forbindelseslinjerne til verdensmarkedet.
ausschlaggebend sind außerdem die vorhandenen verkehrs- und kommunikationsinfrastrukturen sowie die verbindungsnetze zum weltmarkt.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
forbindelseslinjerne mellem disse beskæftigelsessektorer og de tværfaglige organisatoriske evner skal opprioriteres fra en uddannelsespolitisk synsvinkel.
die verbindungslinien zwischen diesen be schäftigungssektoren und die grenzüberschreitenden organisatorischen fähigkeiten müssen unter ausbildungsaspekten stärker berücksichtigt werden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
førtiltrædelsesinstrumentet til finansiering af strukturforanstaltninger tages i anvendelse til at finansiere forbindelseslinjerne inden for de nye medlemslande for at få udbygget nettene i disse lande.
im hinblick auf die verbindungen innerhalb der künftigen mitgliedstaaten wird mit hilfe des strukturpolitischen instruments zur vorbereitung auf den beitritt zum ausbau der netze in diesen ländern beigetragen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for at føre denne strategi ud i livet ønsker kommissionen at fremme de transeuropæiske transportnet og vil i den forbindelse lægge særlig vægt på forbindelseslinjerne mellem de enkelte medlemsstaters net.
Π einführung einheitlicher verfahren der zertifizierung, prüfung, kennzeichnung, qualitätssicherung und produktüberwachung für die anlagen;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den europæiske investeringsbank for offentlige arbejder og byplanlægning) med henblik på en forbedring af forvaltningen af vandet og kommunikationen i udviklingsområder, samt til de forbindelser, der skal styrke forbindelseslinjerne mellem spanien og resten af fællesskabet.
wirtschafts- und sozialausschuß keitsbegrenzungen in der gemeinschaft be treffenden mitteilung (3).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• at supplere det indre marked: efter den store kollektive indsats, der er gjort for at fjerne grænserne mellem medlemsstaterne, bor forbindelseslinjerne styrkes, herunder også til de fjernestliggende områder.
— den binnenmarkt zu vollenden: nach den großen gemeinsamen anstrengungen im hinblick auf den wegfall der grenzen müssen nun verbindungen — auch zu den abgelegensten regionen — geschaffen werden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
projektets placering på forbindelseslinjer og knudepunkter i henhold til retningslinjerne på transportområdet,
im verkehrsbereich die lage der vorhaben auf den achsen und schnittpunkten gemäß den leitlinien;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: