Je was op zoek naar: foresight (Deens - Duits)

videnskabs- og forvaltningsaktionen i forbindelse med teknologisk foresight.
der aktion wissenschaft und regieren zur technologievorausplanung.

medlemsstaterne • høringer vedrørende langsigtede teknologiprognoser (foresight). kommissionen
• durchführung von gesprächen über technologische voraussage (foresight).

endvidere har technology foresight fund til hensigt at investere 711 mio. eur i forskningsnicher inden for bioteknologi og ikt mellem 2000 og 2006.
darüber hinaus sollen im rahmen des technology foresight fund zwischen 2000 und 2006 insgesamt 711 millionen ? für die forschung in nischenbereichen in der biotechnologie und der informations- und kommunikationstechnologie bereitgestellt werden.

iværksættelse af europæiske analyse- og fremsynsaktiviteter (foresight) vedrørende informationssikkerhed i forbindelse med multimodal teknologisk sammensmeltning,
europäische analysen und planungen (foresight) zur informatiksicherheit mit multimodalen technologischen konvergenzen;

det vil være nødvendigt at overvåge den irske økonomis og de irske forskningsfaciliteters kapacitet, når det gælder om effektivt at opsuge de meget betydelige forskningsmidler, der foreslås under technology foresight fund på en sådan måde, at der skabes styrket konkurrenceevne.
auch muss dringend überwacht werden, ob die irische wirtschaft und ihre forschungseinrichtungen in der lage sind, die erheblichen vorgesehenen mittel aus dem technologiefonds zur erhöhung der wettbewerbsfähigkeit sinnvoll einzusetzen.

"delphi" og "foresight" kan hjælpe med at rette de kollektive bestræbelser mod de sektorer, fagområder eller teknologier, der vil få størst betydning i fremtiden.
"delphi" oder "foresight" können dazu beitragen, die gemeinsamen anstrengungen auf branchen.