Je was op zoek naar: forhåndenværende (Deens - Duits)

en forhåndenværende ide
eine idee mit fingerspitzengefühl

arbejdsmarkedet og forhåndenværende uddannelsestilbud
die schätzungen über den umfang der beruflichen bildung für erwachsene im

alle forhåndenværende instrumenter bør benyttes.
zu diesem zweck müssen alle verfügbaren instrumente genutzt werden.

kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
- unbekannt: aus den vorhandenen daten kann keine häufigkeit abgeschätzt werden.

c) udnyttelse af den forhåndenværende teknologi
c) nutzung moderner technologie

(kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
28 selten: ≥ 1/10.000bis < 1/1.000 sehr selten: ≤ 1/10.000 nicht bekannt: ≤ 1/10.000 (häufigkeit auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar)

hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
häufigkeit auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar

hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
häufigkeit auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar.

­ reservekapacitet for produktion fra forhåndenværende naturgas­felter;
- strategische erdgasreserven in form von speichern, - reservekapazitäten für die produktion aus vorhandenen erdgasfeldern, - sng-erzeugung aus relativ leicht speicherbaren einsatzstoffen wie z.b. naphtha ,

ikke kendt kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
nicht bekannt häufigkeit auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar.

ikke kendt: kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
nicht bekannt: auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar.

(nuværende omgås fornuftigt med de forhåndenværende ressourcer.
der umfang der jugendarbeitslosig­keit ist weniger auf die geringere beschäfti­gungsfähigkeit im eigentlichen sinne als auf die bedingungen zurückzuführen, unter denen sie sich in den allgemeinen zirkula­tionsfluß der mehr oder weniger großen zahl von arbeitskräften einreihen können.

ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
nicht bekannt (häufigkeit auf der grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar)

ikke kendt: hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
nicht bekannt: häufigkeit auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar

ikke kendt (hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
nicht bekannt (häufigkeit auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar)

2) taktiske beslutninger: hvordan bruges forhåndenværende medier bedst?
taktische entscheidungen: wie können vorhandene medien optimal genutzt werden?

estimeres ud fra forhåndenværen de data)
(häufigkeit auf grundlage der verfügbaren daten nicht ab- schätzbar)