Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forhandlingsprocessen
der verhandlungsprozess
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiltrædelses- og forhandlingsprocessen
der beitritts- und verhandlungsprozeß
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
forhandlingsprocessen : arbejdsmarkedsparternes indsats
der verhandlungsvorgang: maßnahmen seitens der sozialpartner
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forhandlingsprocessen: de centrale spørgsmål
der verhandlungsprozess: die entscheidenden herausforderungen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg håber, forhandlingsprocessen ender positivt.
der präsident. - herzlichen dank, hen kommissar!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
definition af eØsu's rolle i forhandlingsprocessen
definition der rolle des ewsa im verhandlungsprozess;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– inddragelse af det organiserede civilsamfund i forhandlingsprocessen
—einbeziehung der organisierten zivilgesellschaft inden verhandlungsprozess;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under forhandlingsprocessen lykkedes det at overvinde forskellene.
im laufe des verhandlungsverfahrens ist es gelungen, die meinungsverschiedenheiten auszuräumen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
forhandlingsprocessen tog lÆngere tid og var ofteikke klar og Åben
verhandlungsverfahren: langwieriger und vielfach nicht transparent
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det accepteres ikke automatisk atinddrage kandidatlande i forhandlingsprocessen.
mit keinem kandidaten wurde der verhandlungsprozess automatischeingeleitet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg vil pege på et par faktorer, som komplicerer forhandlingsprocessen.
das ist der augenblickliche zustand.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette kunne ellers i væsentlig grad fremskynde forhandlingsprocessen.
ein einlenken könnte den verhandlungsprozess erheblich beflügeln.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette kunne i betydeligt omfang sætte gang i forhandlingsprocessen.
dies könnte dem verhandlungsprozess erheblichen elan verleihen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det blev bemærket, at forhandlingsprocessen nu fortsætter i omkring 120 dage.
es wurde festgestellt, dass der verhandlungsprozess nun für einen zeitraum von ungefähr 120 tagen andauern wird.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forhandlingsprocessen kan vare i op til ni maneder med mulighed for forlængelse.
dieser verhandlungsprozeß kann bis zu neun monate dauern und verlängert werden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de forskellige grupperinger vil også blive konsulteret under selve forhandlingsprocessen.
ferner werden mit den einzelnen interessengruppen parallel zu den verhandlungen konsultationen durchgeführt.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse to skridt skal efter min opfattelse være de første i forhandlingsprocessen.
es ist besonders erfreulich, in der agenda 2000 zu lesen, da? dazu ein wesentlicher teil der hilfe dem phare- programm be reitgestellt wird.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor er den permanente dialog med civilsamfundet i forhandlingsprocessen af allerstørste betydning.
daher ist der ständige dialog mit der zivilgesellschaft während des verhandlungsprozesses von vorrangiger bedeutung.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men den nye kommissionen vil naturligvis kunne komme med sine egne prioriteringer i forhandlingsprocessen.
aber selbstverständlich wird die neue kommission im beratungsprozess ihre prioritäten einbringen können.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
begge parter gik ind i forhandlingsprocessen med forskellig opfattelse af den nye aftales karakter.
zu beginn der verhandlungen vertraten beide seiten hinsichtlich des wesens des neuen abkommens unterschiedliche schwerpunkte.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: