Je was op zoek naar: forskningsmæssig (Deens - Duits)

teknologisk og forskningsmæssig udvikling
forschung und technologische entwicklung

forskningsmæssig og teknologisk udvikling: det syvende rammeprogram
forschung und technologische entwicklung: siebtes rahmenprogramm (fp7)

det er i dag en stor ændringsfaktor og en mægtig forskningsmæssig udfordring.
dies ist ein großer umbruchsfaktor unserer tage und eine gewaltige herausforderung für die forschung.

vi har også teknologisk og forskningsmæssig mulighed for at udnytte dem fuldt ud og med udbytte.
sie bieten lebensraum für pinguine und viele arten von seevögeln, die dort brüten und ihre brut aufziehen.

denne mangel retter med spa desværre ikke op på, idet det ikke indeholder nogen nævneværdig forskningsmæssig dimension.
herr collins hatte die ausarbeitung dieses dokuments am 12. märz 1990 vorgeschlagen, wobei er die erneuerung der gemeinschaftlichen umweltpolitik im mittelmeerraum gefordert hat.

"slutbruger af videnskabelige data": organ med forskningsmæssig eller forvaltningsmæssig interesse i videnskabelig analyse af fiskeridata
„endnutzer wissenschaftlicher daten“ ist eine einrichtung mit einem forschungs- oder managementinteresse an der wissenschaftlichen auswertung von daten im fischereisektor;

hvis vi virkelig vil fremme konkurrenceevne, nyskabelse og iværksætterånd i europa, skal vi have en stærk videnskabelig og forskningsmæssig base.
wenn wir wirklich wettbewerbsfähigkeit, innovationen und unternehmertum in ganz europa fördern wollen, müssen wir in den bereichen wissenschaft und forschung über starke kapazitäten verfügen.

i) "slutbrugere": organer med forskningsmæssig eller forvaltningsmæssig interesse i videnskabelig analyse af data i fiskerisektoren
i) „endnutzer“ stellen, die aus gründen der forschung oder des managements an der wissenschaftlichen auswertung von daten im fischereisektor interessiert sind;

ef-kommissionen bedes desuden svare på, i hvor mange tilfælde den foretager en finansiel og forskningsmæssig kontrol på selve virksomhederne ')?
außerdem wird die eg-kommission ersucht, mitzuteilen, in wie vielen fällen sie eine finanzielle und forschungsbezogene prüfung der unternehmen selbst vornimmt.

accept af vederlag for aktiviteter, som udføres i egenskab af privatperson medlemmerne af direktionen må udføre undervisnings- og forskningsmæssige aktiviteter samt andre ulønnede aktiviteter.
annahme von vergütung für in der eigenschaft als privatperson geleistete tätigkeiten die mitglieder des direktoriums dürfen lehrtätigkeiten und wissenschaftliche tätigkeiten sowie sonstige tätigkeiten ohne erwerbscharakter ausüben.