Je was op zoek naar: forvaltningsstrukturer (Deens - Duits)

forvaltningsstrukturer
verwaltungsstrukturen

oprettelse af forvaltningsstrukturer
schaffung von managementstrukturen

styrings- og forvaltningsstrukturer
lenkungs- und managementstrukturen

der er uhensigtsmæssige forvaltningsstrukturer og for lidt personale.
es gibt unangemessene verwaltungsstrukturen und personelle unterbesetzung.

man ved, at forskellige forvaltningsstrukturer støder sammen her.
man weiß, daß hier verschiedene verwaltungsstrukturen aufeinandertreffen.

fællesskabet kan bidrage til omkostningerne ved støttens forvaltningsstrukturer.
die gemeinschaft kann sich an den kosten im zusammenhang mit den verwaltungsstrukturen für die hilfe beteiligen.

at bistå med udvikling af egnede forvaltningsstrukturer på universiteterne
die entwicklung von entsprechenden lenkungsstrukturen an hochschulen unterstützen;

komplicerede forvaltningsstrukturer må ikke blokere for anvendelsen af midlerne.
komplizierte verwaltungsstrukturen dürfen die anwendung der mittel nicht blockieren.

det er svig, uregelmæssigheder og manglende eller ineffektive forvaltningsstrukturer.
es muß jedoch klar sein, daß betrug nicht nur in diesen ländern vorkommt.

de eksisterende kontorers status, drift og forvaltningsstrukturer berøres ikke.
sie berührt nicht den statuts, den betrieb oder die verwaltungsstrukturen bestehender Ämter.

Ændringsforslag 4 vedrører kønsfordeling og agenturets styrings- og forvaltningsstrukturer.
Änderungsantrag 4 betrifft das geschlechtergleichgewicht und die lenkungs- und managementstrukturen der agentur.

medlemsstaterne udvalgte hensigtsmæssige nationale forvaltningsstrukturer og informerede offentligheden om programmet.
die mitgliedstaaten legten die geeigneten nationalen verwaltungsstrukturen fest und informierten die Öffentlichkeit über das programm.

almen fremstilling af det videregående uddannelsessystem, forvaltningsstrukturer, statistik, udviklingstendenser.
allgemeine beschreibung des hochschulwesens, der verwaltungsstrukturen, entwicklungen und statistiken.

oprettelse af forvaltningsstrukturer ansvaret for at gennemføre midtvejsevalueringer ligger sædvanligvis hos overvågningsudvalgene.
eine neuerung in den derzeitigen strukturfondsverordnungen ist die verstärkung der anforderungen an die bewertung von effizienz und wirksamkeit der interventionen.

desuden foreslås det, at forretningsudvalgene gøres til forvaltningsstrukturer med klart definerede opgaver.
ferner wird vorgeschlagen, die vorstände zu exekutivorganen mit präzise definierten aufgaben zu machen.

128. henstiller endvidere til kommissionen at inkludere mere effektive forvaltningsstrukturer i 7. rp:
128. fordert die kommission ferner dazu auf, für das 7. rp effizientere verwaltungsstrukturen vorzusehen, indem

mere langsigtede gmes-forvaltningsstrukturer vil blive drøftet med eu- og esa-medlemsstaterne.
die längerfristigen gmes-managementstrukturen werden zusammen mit den mitgliedern der eu und der esa erörtert.

denne nye artikel, som specificerer agenturets styrings- og forvaltningsstrukturer, anerkender formelt forretningsudvalget.
mit dem neuen artikel, in dem die lenkungs- und managementstrukturen der agentur festgelegt werden, wird der vorstand formell anerkannt.

"der må fastlægges den rigtige forvaltningsstruktur for sesar-implementeringen.
"festlegung der richtigen governance für die errichtung von sesar: