Je was op zoek naar: fransa (Deens - Duits)

såfremt corte d'appello di milano's dom kun har retskraft for mærkeindehaveren afskæres andre personer som fransa og graffione ikke i kraft af denne dom fra at indføre de omhandlede produkter og sælge dem i italien under det pågældende mærke.
sollte das urteil der corte d'appello mailand nur den inhaber der marke binden, so wären dritte, darunter fransa und graffione, auch nach erlaß dieses urteils nicht gehindert, die betreffenden erzeugnisse einzuführen und in italien unter dieser marke zu vertreiben.

da graffione var blevet bekendt med, at fransa i italien sælger varer forsynet med cotonellemærket, som er importeret fra en anden medlemsstat, hvor varemærket er lovligt, har selskabet under en ved tribunale di chiavari anlagt sag om foreløbige forholdsregler, og med henvisning til corte d'appello di milano's dom fremsat begæring om, at det forbydes fransa, hvis salg hævdes at udgøre en konkurrencefordrejning, at sælge varer forsynet med nævnte varemærke.
mit urteil vom 1. oktober 1993 untersagte die corte d'appello mailand scott die benutzung der marke cotonelle. die marke wurde von der corte d'appello mailand wegen verstoßes gegen das italienische markengesetz für ungültig erklärt, weil sie den verbraucher dahin gehend