Je was op zoek naar: fraud (Deens - Duits)

anti-fraud measures
anti-fraud measures

anti-fraud measures n. a
anti-fraud measures n. a

protection against discrimination/ fraud
schutz vor Übervorteilung/betrug

afis-systemet (anti fraud information system)
anti-fraud information system

afis afis-systemet (anti fraud information system)
afis betrugsbekämpfungs-informationssystem

spokesman of the european anti-fraud office (olaf)
referatsleiter kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit und sprecherdienst olaf

potential risks for fraud and counter measures were also contemplated.
darüber hinaus wird auf potentielle betrugsrisiken und schutzmaßnahmen eingegangen.

channel 4 television, det forenede kongerige (fraud sans frontiers)
channel 4 television, vereinigtes königreich (fraud sans frontiers)

fines can rise to a maximum of 0.5% if statistical fraud is detected.
liegt statistischer betrug vor, können die geldbußen auf bis zu 0,5 % des bip erhöht werden.

problem: cases of fraud which do not fall within the scope of the rules
problem: betrugsfälle, die nicht in den kompetenzbereich fallen

forslagene til horisont 2020 har været underlagt "fraud proofing" og en konsekvensanalyse.
die vorschläge für horizont 2020 unterliegen maßnahmen zur betrugsbekämpfung und einer folgenabschätzung.

strengthen administrative co-operation to combat irregularities and fraud in customs and related matters.
stärkung der zusammenarbeit der verwaltung zur bekämpfung von unregelmäßigkeiten und betrug im zoll- und in verwandten bereichen.

afis-systemet (anti-fraud information system) (modernisering og udvikling)
afis (anti - fraud information system) (modernisierung und entwicklung)

forslagene til horisont 2020 og euratomprogrammet har været underlagt fraud-proofing og en vurdering af deres indvirkning.
die vorschläge für „horizont 2020“ und das euratom-programm wurden einer prüfung auf betrugsanfälligkeit und einer folgenabschätzung unterzogen.

(3) the need to protect the international financial system from instability, fraud and financial crime.
(3) notwendiger schutz des internationalen finanzsystems vor schwankungen, betrug und finanzkriminalität.

kommissionen vil i et kapitel i sin årsrapport om bekæmpelse af svig bringe resultaterne af den særlige "fraud proofing"-procedure.
die kommission wird in ihren jahresbericht zur betrugsbekämpfung ein kapitel über die ergebnisse des besonderen verfahrens "betrugssicherheit" aufnehmen.

« annual report on the activities of the anti-fraud committee of the european central bank », januar 2001.
„jahresbericht über die tätigkeiten des ausschusses für die betrugsbekämpfung der europäischen zentralbank », januar 2001.

her tænker vi især på erfarne strafferetskyndige eller højt rangerende ansatte i de pågældende instanser i medlemslandene som f.eks. guardia di finanza eller det britiske serious fraud office.
wir denken dabei insbesondere an erfahrene strafrechtler oder hohe bedienstete aus den einschlägigen diensten der mitgliedstaaten wie etwa der guardia di finanza oder dem britischen serious fraud office.

annex 1 : rules of procedure , pdf 26 kb , en , annex 2 : decision on fraud prevention , pdf 43 kb , en
annex 1 : rules of procedure , pdf 26 kb , en , annex 2 : decision on fraud prevention , pdf 43 kb , en

da bekæmpelsen af svig og uregelmæssigheder i stadig højere grad bliver en horisontal aktivitet, har man indført begrebet afis (anti-fraud information system).
da die bekämpfung von betrug und unregelmäßigkeiten auf allen ebenen zunehmend an bedeutung gewinnt, wurde das afis (anti-fraud information system) eingeführt.