Je was op zoek naar: fremtidsteknologi (Deens - Duits)

andre former for fremtidsteknologi og dens konsekvenser for livskvalitet og arbejdsvilkÅr
andere methoden der erfassung, des austauschs und der aktualisierung solcher kenntnisse führen zur veranstaltung von roundtable-konferenzen, workshops und seminaren, um forscher, sachverständige und praktiker in einem bestimmten bereich zusammenzubringen.

andre former for fremtidsteknologi og dens konsekvenser for leve- og arbejdsvilkår
"1. zur erfüllung ihrer aufgaben fördert die stiftung den austausch von informationen und erfahrungen in diesen bereichen und führt erforderlichenfalls ein informations- und dokumentationssystem ein.

grunden hertil er de potentielle fordele ved denne fremtidsteknologi, nemlig:
der grund dafür sind die potenziellen vorteile dieser zukunftstechnologie, nämlich:

jeg tror på, at genteknikken er en intellektets teknik, en fremtidsteknologi med særlig betydning for medicinen.
ich glaube daran, daß die gentechnik eine technik des intellekts ist, eine zukunftstechnologie mit besonderer bedeutung für die medizin.

netop bioteknologien er jo en vigtig fremtidsteknologi, der måske også i fremtiden kunne sikre mange arbejdspladser.
wir wollen jedoch auch nicht, daß auf umwegen bei wichtigen normativen fragen das parlament beiseitegeschoben wer den kann.

det er ganske enkelt ikke nok gang på gang at påstå, at det drejer sig om en fremtidsteknologi, der skaber arbejdspladser.
abschließend sei festgestellt: gut, daß sie infolge des falls kaianke einen vorschlag zur anpassung der richtlinie 76 gemacht haben. prima!

hele systematikken i recycling går på udvikling af nye investeringer og ny fremtidsteknologi. kun på denne måde kan vi komme ud af den onde cirkel.
wir sind hier die vertreter eines landes, und wir akzeptieren auf gar keinen fall, daß seine interessen und die der arbeiter zum alleinigen nutzen und gewinn der multinationalen mit füßen getreten werden können. nen.

dokumentet vil indeholde forslag om tiltag inden for fremtidsteknologi, uddannelse, internationalt samarbejde og oprettelse af et klima, som fremmer industriel innovation.
in der agenda werden maßnahmen zugunsten zukunftsträchtiger technologien sowie in den bereichen bildung und ausbildung, internationale zusammenarbeit und schaffung eines für die industrielle innovation günstigen umfelds vorgeschlagen.

genteknologi er nemlig også en fremtidsteknologi, og man regner med, at denne teknologi vil kunne skabe ca. 8% af fremtidens beskæftigelsesmuligheder.
gentechnik ist nämlich auch eine zukunftstechnologie, und man rechnet, daß ca. 8% der beschäftigungsmöglichkeiten der zukunft durch diese technologie neu geschaffen werden können.

alt i alt drejer det sig i denne sag virkelig om en fremtidsteknologi, hvor europa ligger i spidsen, og så kan man egentlig kun sige : på med vanten og i gang !
diese ansicht wird im Änderungsantrag nr. 1 vertreten, und wir können darüber bei der abstimmung entscheiden.

3.1 eØsu ønsker at understrege betydningen af m-sundhed, som bruges til at løse mange opgaver i forbindelse med sundhedspleje, og som er en fremtidsteknologi, der anvendes i stadigt stigende grad over hele verden.
3.1 vielfältige funktionen im zusammenhang mit der gesundheitsfürsorge und sind eine weltweit immer weiter verbreitete zukunftstechnologie.

dette emne er derfor af betydning for den almene tillid, der skal herske til europas fremtidsteknologier.
dieses thema ist daher bedeutend für das allgemeine vertrauen, das in europas zukunftstechnologien gesetzt werden muß.