Je was op zoek naar: freudenberg (Deens - Duits)

- freudenberg politex, s.r.l., italien
- freudenberg politex, s.r.l., italien

kommissionen godkender et joint venture mellem freudenberg og phoenix
kommission genehmigt ein gemeinschaftsunternehmen von freudenberg und phoenix

da freudenberg kontrollerer vibracoustic, kan det konkurrere på markederne for luftfjedre gennem et stærkt forsknings- og udviklingsteam og erfarne distributionsmedarbejdere.
durch die kontrolle über vibracoustic, hat freudenberg ein starkes forschungs- und entwicklungsteam sowie ein erfahrenes vertriebsteam zu seiner verfügung, um im markt für luftfedern zu konkurrieren.

phoenix bidrog med sin oem/oes-virksomhed inden for lastvogne og busser til sit joint venture med freudenberg, vibracoustic.
phoenix hat das oem/oes geschäft für lkw und busse in das gemeinschaftsunternehmen mit freudenberg, vibracoustic, eingebracht.

det var dog uklart, om freudenberg ville have benyttet sig af denne "call option", hvis ikke der var blevet afgivet tilsagn.
ohne die zusage war jedoch unklar, ob freudenberg von dieser option gebrauch machen würde.

(1) at sælge phoenix' 50 % andel i vibracoustic til joint venture-partneren freudenberg [6]
(1) continental verpflichtet sich phoenix' 50 %-igen anteil an vibracoustic an den partner im gemeinschaftsunternehmen, freudenberg [6], zu verkaufen;

(2) at sælge hele phoenix' produktion af luftfjedre til personbiler (oes/oem), der foregår i nyíregyháza i ungarn, til freudenberg
(2) phoenix' gesamte produktion von luftfedern für pkw (oes/oem), die sich in nyireghyza in ungarn befindet, an freudenberg zu verkaufen;