Je was op zoek naar: fried (Deens - Duits)

fried
joachim fried

den af selskabet fried.
der erwerb der aktienmehrheit der stahlwerke südwestfalen ag (ssw) durch die fried.

fremsat af joachim fried
von joachim fried

joachim fried gik imod kompromiset.
joachim fried spricht sich gegen die kompromisslösung aus.

peel (uk-i) (art. 62 – fried)
peel (uk-i) (für fried, artikel 62 go)

joachim fried havde fremsat følgende ændringsforslag:
joachim fried bringt folgende Änderungsanträge ein:

eksf-traktaten artikel 66 kommissionen godkender, at fried.
artikel 66 des egks-vertrages

fried han mig for sin stok, og skræmmed hans rædsler mig ikke,
er nehme von mir seine rute und lasse seinen schrecken von mir,

joachim fried gik imod kompromiset, idet han foretrak den oprindelige tekst.
joachim fried spricht sich gegen die kompromisslösung aus und zieht den ursprünglichen wortlaut vor.

han fried dem af deres avindsmænds hånd og udløste dem fra fjendens hånd;
und half ihnen von der hand des, der sie haßte, und erlöste sie von der hand des feindes;

"jeg fried hans skulder for byrden, hans hænder slap fri for kurven.
da du mich in der not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das wetter überfiel, und versuchte dich am haderwasser. (sela.)

joachim fried gik imod kompromiset, som er mere vidtgående, end det oprindeligt var hensigten.
joachim fried spricht sich gegen die kompromisslösung aus, die seines erachtens weiter als geplant geht.

kommissionens beslutninger den 28. juli. formålet er at godkende den transaktion, hvorved fried.
entscheidungen der kommission vom 28. juli.

under den generelle diskussion om udtalelsen tog joachim fried (gruppe i) ordet.
joachim fried (gruppe i) ergreift in der aussprache über die stellungnahme das wort.

joachim fried gik imod alle ændringsforslagene, da de skaber misforståelser som f.eks. i spørgsmålet om ligebehandling, som der ikke er garanti for.
joachim fried spricht sich gegen alle Änderungsanträge aus, da sie z.b. bei der frage der gleichbehandlung, die nicht garantiert sei, zu fehlinterpretationen führten.

den tyske krist-demokrat win fried menrad var godt tilfreds med betænkningen som helhed; men hun var bekymret for virkningerne af det generelle forbud mod natarbejde.
das ep will erreichen, daß die mitgliedstaaten umweltthe­men in die hochschul­ und univer­sitätsprogramme für all die sekto­ren aufnehmen, in denen perso­nen, die ein unternehmen zu füh­ren oder in der verwaltung mitzuwirken haben, ausgebildet werden.

med ratificeringen af tiltrædelses­traktaterne er kun fundamenterne til et fungerende udvidet fællesskab lagt, fundamenter som først ved hjælp af yderligere politiske afgørelser, ved hjælp af politisk praksis kán danne grundlaget for et stabilt fællesskab fried tolv medlemmer.
mit der ratifizierung der beitrittsverträge sind nur die fundamente für eine funktionierende erweiterte gemein schaft gelegt, fundamente, die erst durch weitere politische entscheidungen, durch politische praxis die basis für eine stabile zwölfergemeinschaft bilden können.

75/298/eksf: kommissionens beslutning af 2. april 1975 om tilladelse til at fried. krupp hüttenwerke ag erhverver aktiemajoriteten i stahlwerke südwestfalcn ag
75/298/egks: entscheidung der kommission vom 2. april 1975 zur genehmigung des erwerbs der aktienmehrheit der stahlwerke südwestfalen ag durch die fried.

15. marts justitsminister, budgetminister og minister for forbindelserne med parlamentet, luc frieden
offizielle besuche und veranstaltungen beim gerichtshofund beim gericht erster instanz im jahr l999