Je was op zoek naar: fryder (Deens - Duits)

og min Ånd fryder sig over gud, min frelser;
und mein geist freuet sich gottes, meines heilands;

de har samlet oppositionen mod dem. det fryder mig ikke specielt.
dies trifft für eine reihe von vorschlägen zu, die in der zeller-entschließung aufgelistet werden.

men de sagtmodige skal arve landet, de fryder sig ved megen fred.
aber die elenden werden das land erben und lust haben in großem frieden.

det fryder mit Øje at se mine fjender, mit Øre at høre mine avindsmænd.
der gerechte wird grünen wie ein palmbaum; er wird wachsen wie eine zeder auf dem libanon.

det fryder mig at kunne sige, at de for 2011 afsatte midler andrager 38 mio.
und ich freue mich, ankündigen zu können, dass 2011 mittel in höhe von 38 mio.

derfor fryder det mig at høre kommissæren sige, at han ikke agter at blande sig i folks frie valg dér.
Änderungsantrag nr. 92 ist durch ziffer 40 nachher zu behandeln und gehört hier nicht her. ich würde also deshalb vorschlagen, ihn hier abzulehnen.

du vil fryde dig over detaljegraden - glaslinsen og en 2-megapixel sensor giver dig videosamtaler i hd-kvalitet.
sie werden von der detailgenauigkeit begeistert sein: ein glasobjektiv und ein 2-megapixel-sensor sorgen für videogespräche in high-definition-qualität.