Je was op zoek naar: fuelolie (Deens - Duits)

“fuelolie":
„ „schweröl“

let fuelolie
heizöl leicht

rest fuelolie olie
insgesamt samt

d) svær fuelolie
d) schweröl

fuelolie til opvarmning
wasser-heizöl-mischungen für heizzwecke

brændselsolie, rest; fuelolie
brennöl, rückstand; heizöl schwer

fuelolie med lavt svovlindhold
gemische aus wasser und schwerem heizöl mit niedrigem schwefelgehalt für heizzwecke

rest fuelolie olie alt (b)
insgesamt (b) und destillat-heizöle

maksimalt svovlindhold i fuelolie
maximaler schwefelgehalt von schwerölen

ophævelse af undtagelsen for fuelolie
abschaffung der ausnahmeregelung für schweröl

olie (gasolie + fuelolie) og lpg
Öl (gasöl + rückstandsheizöl), lpg

brændselsolie, tung, højt svovlindhold; fuelolie
brennöl, schwer, hochschwefelhaltig; heizöl schwer

destillater (råolie), nedbrudte; fuelolie
destillate(erdöl), intermediäre katalytisch gekrackte, thermisch abgebaut; heizöl schwer

vand/fuelolie med lavt svovlindhold til opvarmning
gemische aus wasser und schwerem heizöl mit niedrigem schwefelgehalt für heizzwecke

rester, dampkrakkede, termisk behandlede; fuelolie
rückstände, dampfgekrackt, thermisch behandelt; heizöl schwer

rester (råolie), termisk krakkede; fuelolie
rückstände (erdöl), thermisch gekrackt; heizöl schwer

det foreslås derfor, at undtagelsen for fuelolie ophæves.
es wird deshalb vorgeschlagen, die für schweröl geltende ausnahmeregelung aufzuheben.

kommissionens direktivforslag begrænser svovlindholdet i fuelolie og gasolie.
die kommission hat eine richtlinie vorgeschlagen, die grenzwerte für den schwefelgehalt von schwerölen und gasölen vorschreibt.

destillater (råolie), tunge katalytisk krakkede; fuelolie
destillate(erdöl), schwere katalytisch gekrackte; heizöl schwer

indførelse af nye normer for fuelolie inden 1999 er ikke muligt.
da durch wird den größten sorgen des parlaments rechnung getragen.