Je was op zoek naar: gøre tjeneste (Deens - Duits)

gøre tjeneste
dienen

bevare adgangen til at gøre tjeneste til søs
befähigung für seedienst

have pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en stilling
vorübergehend mit der verwaltung eines dienstpostens betraut werden

tjenestemanden har pligt til at gøre tjeneste i en stilling midlertidigt
der beamte kann voruebergehend mit der verwaltung eines dienstpostens betraut werden

ansatte; der gØr tjeneste i udlandet
bedienstete im auslandseinsatz

første gang af luftfartsforetagendet udpeges til at gøre tjeneste som kabinebesætningsmedlem eller
der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass entweder:

første gang af luftfartsforetagendet udpeges til at gøre tjeneste som kabinebesætningsmedlem, eller
vor dem ersten einsatz durch den luftfahrtunternehmer als flugbegleiter oder

idet i med god villie gøre tjeneste som for herren, og ikke for mennesker,
lasset euch dünken, daß ihr dem herrn dienet und nicht den menschen,

muligheder for holdmedlemmer for at gøre tjeneste på udvekslingsbasis i andre medlemsstaters hold.
möglichkeiten für die teammitglieder, im rahmen eines austauschs in einem team eines anderen mitglied­staates mitzuarbeiten.

men fra halvtredsårsalderen skal de holde op med at gøre tjeneste og ikke arbejde mere;
aber von dem fünfzigsten jahr an sollen sie ledig sein vom amt des dienstes und sollen nicht mehr dienen,

alle personer i cockpitsæder, som gør tjeneste i cockpittet
alle im cockpit sitzenden diensttuenden personen

tjenestemand, der efter rotationsordning gør tjeneste et andet sted
beamter, der nach einem rotationssystem an einen anderen ort versetzt worden ist

men også disse skulle først prøves, og siden gøre tjeneste, hvis de ere ustrafelige.
und diese lasse man zuvor versuchen; darnach lasse man sie dienen, wenn sie unsträflich sind.

sÆrlige undtagelsesbestemmelser for tjenestemÆnd, der gØr tjeneste i et tredjeland
sondervorschriften fÜr die beamten der europÄischen gemeinschaften, die in einem drittland dienst tun

det udbetales i det lands valuta, hvor tjenestemanden gør tjeneste.
sie werden in der währung des landes ausgezahlt, in dem der beamte seine tätigkeit aus übt.

ef-domstolen har besluttet, at kvinder kan gøre tjeneste i hæren, men ikke i alle enheder.
in einer vierbändigen publikationsrei­he der europäischen stiftung zur ver­besserung der lebens­ und arbeitsbe­dingungen werden chancengleichheit und tarifverhandlungen in allen mit­gliedstaaten untersucht. der teil inno­vative agreements (bd.

- godtgørelse for kørsel inden for den by, hvor der gøres tjeneste
- vergütung für fahrten innerhalb des ortes der dienstlichen verwendung;

det paritetiske velfærdsudvalg for tjenestemænd og Øvrige ansatte, der gør tjeneste i ...
paritätischer ausschuss für die sozialen massnahmen zugunsten der in ... beschäftigten beamten und bediensteten

arbejdsinspektørerne gør tjeneste enten pá hovedkontoret eller ved et af de syv regionale kontorer.
241 - rechtliche mittel der arbeitsaufsichtsbehÖrde (national authority)

for dem og for alle andre ef-tjenestemænd. der gør tjeneste uden for fællesskabet.
verhandlungen des europäischen parlaments