Je was op zoek naar: garantistillelsen (Deens - Duits)

som man siger, har vi etableret principperne for garantistillelsen.
die darlehensvergabe der eib erfolgt auf der grundlage der ziele der politik der zusammenarbeit. beit.

garantistillelsen anvendes hovedsagelig til redningsaktioner, eksport samt små og mel lemsstore virksomheder.
bürgschaften werden vor allem bei unternehmensrettungen, im außenhandel und für kmu verwendet.

fremlagde man ingen nøjagtige data for kommissionen vedrørende en vurdering af banken før garantistillelsen.
beispielsweise wurden der kommission keine genauen daten zu einer bewertung der bank vor der haftungsübernahme vorgelegt.

garantistillelsen er betinget af, at skibsværftet uigenkaldeligt har truffet beslut­ning om at ophøre med skibsbygningsvirksomhed.
die gewährung dieser bürgschaften setzt voraus, daß die werft unwiderruflich be schließt, ihre tätigkeiten auf dem gebiet des schiffbaus einzustellen.

f.eks. fremlagde man ingen nøjagtige data for kommissionen vedrørende en vurdering af banken før garantistillelsen.
beispielsweise wurden der kommission keine genauen daten zu einer bewertung der bank vor der haftungsübernahme vorgelegt.

dette skattesvig i forbindelse med punktafgifter har således næsten ødelagt hele erhvervsgrene på grund af 100 %-garantistillelsen.
der verbrauchssteuerbetrug hat somit beinahe ganze branchen durch die 100 ^-sicherheitsleistung zu tode gebracht.

yderligere minder kommissionen om, at bawag-psk skulle sælge sine oenb-aktier som forudsætning for garantistillelsen.
ferner erinnert die kommission daran, dass die bawag-psk als voraussetzung für die haftungsübernahme des bundes ihre oenb-aktien verkaufen musste.

det ville være ideelt, om kommissionen kunne tildele hvert af de tre scenarier en sandsynlighedsgrad, der var baseret på tidspunktet for garantistillelsen.
ideal wäre es, könnte die kommission jedem der drei szenarien einen wahrscheinlichkeitsgrad zuordnen, bezogen auf den zeitpunkt der haftungsübernahme.

efter kommissionens opfattelse er forudsætning a) ikke opfyldt i det foreliggende tilfælde, da bawag-psk på tidspunktet for garantistillelsen er kriseramt.
nach auffassung der kommission ist die voraussetzung a im vorliegenden fall nicht erfüllt, da es sich bei der bawag-psk bei haftungsübernahme um ein unternehmen in schwierigkeiten handelte.

i belglen gælder halvdelen af garantistillelsen i støtte henseende stålsektoren (hvor der forventes en faldende tendens), og resten handel/eksport og generelle investeringer.
in belgien ist mehr als die hälfte für die stahlindustrie bestimmt (und wird wahrscheinlich abnehmen), der übrige teil für außenhandel und allgemeine investitionvorhaben.

garantistillelse
delcredere