Je was op zoek naar: gcs (Deens - Duits)

*. gcs_bar_gcstar- datafiler (*. gcs)
*.gcs_bar_gcstar-datendateien (*.gcs)

de aftalte også at oprette et tredje gms i kold backuptilstand og et tredje gcs.
außerdem einigten sie sich auf die errichtung eines dritten gms in kalt-backup-modus und eines dritten gcs.

kontinuitet og tilgængelighed på grundlag af en gms i kold backup-tilstand som en gcs med identisk fysisk konfiguration og tilsvarende funktionelle træk som de andre gcs.
um ein zweckdienliches maß an integrität, kontinuität und verfügbarkeit des systems, das sich auf ein gms im kalt-backup-modus stützt, sicherzustellen, als auch ein gcs, das physisch genauso konfiguriert ist wie das andere gcs und mit letzterem gleichwertige funktionseigenschaften aufweist.

47partnerne i det sammensmeltede konsortium aftalte at oprette to identiske galileoovervågningscentre (gcc) bestående af et gms (jordsegment) og et gcs (jordkontrolsegment), men valgte en tværgående implementering af gcc ved at oprette et gms med basis i tyskland og et gcs med basis i italien i stedet for at oprette et operationelt gcc og et backup-gcc.
konsortium kamen überein, zwei identische galileo-kontrollzentren (gcc), die aus einem bodenmissionssegment (gms) und einem bodenkontrollsegment (gcs) bestehen, zu errichten, allerdings in form einer Überkreuz-konstellation mit dem gms in deutschland und dem gcs in italien, und dafür auf eine betriebsfähige und eine backup-einheit für das bodenkontrollzentrum zu verzichten.