Je was op zoek naar: gedebuk (Deens - Duits)

Deens

Vertalen

gedebuk

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Duits

Info

Deens

gedebuk

Duits

ziegenbock

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

en gedebuk til syndoffer

Duits

einen ziegenbock zum sündopfer;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

desuden en gedebuk for at skaffe eder soning.

Duits

und einen ziegenbock, euch zu versöhnen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

et årgammelt lam til brændoffer, en gedebuk til syndoffer

Duits

einen ziegenbock zum sündopfer;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

desuden en gedebuk som syndoffer for at skaffe eder soning;

Duits

auch einen ziegenbock zum sündopfer, euch zu versöhnen-

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

og i skal ofre en gedebuk som syndoffer og to årgamle lam som takoffer.

Duits

dazu sollt ihr machen einen ziegenbock zum sündopfer und zwei jährige lämmer zum dankopfer.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

5626 landbrugsproduktionsmiddel gedebuk gedekid besætning gedekød gasificering af kul use kulbehandling (6611)

Duits

gewährung von zuschüssen use stützungspolitik (1606)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

så tog de josefs kjortel og dyppede den i blodet af en gedebuk, som de slagtede;

Duits

da nahmen sie josephs rock und schlachteten einen ziegenbock und tauchten den rock ins blut

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

tillige skal der foruden det daglige brændoffer ofres herren en gedebuk som syndoffer med tilhørende drikoffer.

Duits

dazu soll man einen ziegenbock zum sündopfer dem herrn machen außer dem täglichen brandopfer und seinem trankopfer.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

desuden en gedebuk som syndoffer; alt foruden det daglige brændoffer med tilhørende afgrødeoffer og drikoffer.

Duits

dazu einen ziegenbock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

desuden en gedebuk som syndoffer; alt foruden soningssyndoffe, det og det daglige brændoffer med tilhørende afgrødeoffer og drikofre.

Duits

dazu einen ziegenbock zum sündopfer, außer dem sündopfer der versöhnung und dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

næste dag skal du bringe en lydefri gedebuk som syndoffer, og de skal rense alteret for synd, ligesom de rensede det med tyren.

Duits

aber am andern tage sollst du einen ziegenbock opfern, der ohne fehl sei, zu einem sündopfer und den altar damit entsündigen, wie er mit dem farren entsündigt ist.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

på de syv festdage skal han som brændoffer for herren ofre syv tyre og syv vædre, lydefri dyr, på hver af de syv dage, og ligeledes daglig som syndoffer en gedebuk;

Duits

aber die sieben tage des festes soll er dem herrn täglich ein brandopfer tun: je sieben farren und sieben widder, die ohne fehl seien; und je einen ziegenbock zum sündopfer.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

så skal hele menigheden, hvis det sker af vanvare uden menighedens vidende, ofre en ung tyr som brændoffer til en liflig duft for herren med det efter lovbudene dertil hørende afgrødeoffer og drikoffer og desuden en gedebuk som syndoffer.

Duits

wenn nun ohne wissen der gemeinde etwas versehen würde, so soll die ganze gemeinde einen jungen farren aus den rindern zum brandopfer machen, zum süßen geruch dem herrn, samt seinem speisopfer, wie es recht ist, und einen ziegenbock zum sündopfer.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

om ændring af beslutning 90/255/eØf for så vidt angår indførelse af væddere og gedebukke i bilaget til stambogen

Duits

zur Änderung der entscheidung 90/255/ewg hinsichtlich der eintragung männlicher schafe und ziegen in einen anhang des zuchtbuchs

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK