Je was op zoek naar: gem oplysninger (Deens - Duits)

gem
speichern

gem log
log speichern

Åbn/ gem
Öffnen/speichern

gem beskrivelse
bescheibung speichern

gem indlægssedlen.
heben sie die packungsbeilage auf.

- gem indlægssedlen.
- halluzinationen

hvordan og hvor længe pnr-oplysninger må gemmes
wie und für wie lange pnr-daten gespeichert werden dürfen.

jeg vil geme vide, om kommissionen har kendskab til disse oplysninger.
ich möchte wissen, ob der kommission erkenntnisse in dieser sache vorliegen.

jeg vil geme høre, hvad de mener, og hvilke oplysninger de er i besiddelse af.
es ist wichtig, daß die offenheit nicht nur theorie ist, sondern auch etwas, was in der praxis angewandt whd.

for eksempel gemmer vi de personlige oplysninger du giver os, på computersystemer med begrænset adgang.
beispiel: wir speichern ihre bereitgestellten persönlichen informationen auf computersystemen mit eingeschränktem zugriff.

de vidste, at taletiden var fem minutter, så hvor for gemme vigtige oplysninger til sidst?
ich möchte dazu noch sagen, daß herr nordmann berichterstatter für das welttextilabkommen ist.

- gemme oplysninger om den i første led nævnte overvågning med henblik på kontrol på anmodning fra det officielle ansvarlige overvågningsorgan
- bewahren informationen über die im ersten gedankenstrich genannte Überwachung auf, damit sie nach einer entsprechenden aufforderung durch die zuständige amtliche stelle von dieser geprüft werden können;

at udveksle og eventuelt gemme oplysninger i en database, herunder operationelle oplysninger, under overholdelse af reglerne om beskyttelse af privatlivets fred?
unter einhaltung der datenschutzvorschriften informationen, einschließlich solcher über konkrete vorgänge, auszutauschen und gegebenenfalls in einer bestehenden oder aufzubauenden datenbank zu speichern?

schengen informationssystem, som skal gemme oplysninger af personlig art om millioner af personer ud fra kriterier, der er lavet meget brede og med mulighed for mange fortolkninger, er et uacceptabelt overnationalt
wir halten die regelung derartig wichtiger themen für geboten, gemäß den vorgesehenen verfahren unter beteiligung der nationalen und des europäischen parla

gemme
gemme