Je was op zoek naar: gennemtrængelighed (Deens - Duits)

gennemtrængelighed
durchlässigkeit

damp-gennemtrængelighed
wasserdampfdurchlässigkeit

films gennemtrængelighed
permeabilität

gennemtrængelighed for røntgenstråler
durchlaessigkeit gegenueber roentgenstrahlen

gennemtrængelighed i varm tilstand
warmpermeabilität

(hydraulisk), stablingsprøvning og prøvning af gennemtrængelighed.
darüber hinaus hat italien die uic-vorschriften 590 ebenfalls übernommen (uic = union internationale des chemins de fer).

dette format kan begrænse læringsforløbenes anbefalede gennemtrængelighed.
dieses format könnte die empfohlene durchlässigkeit der lernwege beeinträchtigen.

en gennemtrængelighed for synligt lys på 50 % eller derover
eine durchlässigkeit des sichtbaren lichts von 50 % oder mehr,

desuden er hudens gennemtrængelighed forskellig fra person til person.
die haut bildet also, zumindest für be stimmte stoffe, ein wichtiges aufnahmeorgan.

for det tredje må de ydre grænsers gennemtrængelighed og svaghed på intet tidspunkt glemmes.
die schwäche und durchlässigkeit unserer außengrenzen muß uns ebenso bewußt sein.

gennemtrængelighed og åbne forbindelser mellem de videregående erhvervsuddannelser og de videregående akademiske uddannelser;
durchlässigkeit und flexible Übergänge zwischen beruflicher bildung und hochschul­bildung;

arealer, hvor der implementeres foranstaltninger til forbedring af landskabets generelle økologiske kvalitet og gennemtrængelighed;
verbesserung der durchlässigkeit der landschaft, um die verbreitung und wanderung von arten zu unterstützen (z. b. durch die einführung ökologisch verträglicher landnutzungsformen oder land- und forstwirtschaftlicher umweltprogramme, die extensive bewirtschaftungsverfahren fördern);

• gasfelter med lav gennemtrængelighed og marginale offshore-felter med produktionsomkostninger på ca. 2,5 - 5 usd/106 btu.
lagerstätten von geringer durchlässigkeit marginale lagerstätten im meer, produktionskosten bei 2,5 bis 5 $/106 btu liegen.

de to personligheder har repræsenteret os i rådet på en troværdig, gennemtrængende måde.
diese beiden persönlichkeiten haben uns auf glaubwürdige, eindringliche weise im rat vertreten.