Je was op zoek naar: germination (Deens - Duits)

på den måde kan der opstå fælles arbejds- og udstillingsmuhgheder, som f.eks. i fjor germination.
die förderung von kunst und kultur ist natürlich in erster linie eine aufgabe der nationen, regionen und kommunen.

der er givet støtte til fem større projekter af denne art. det er f.eks. den udstilling, der var arrangeret af det europæiske netværk, germination, som præsenterede værker af unge kunstnere fra 14 europæiske lande.
im rahmen dieser aktion wurden fünf umfangreiche projekte unterstützt, etwa die von dem europäischen netz germination organisierte ausstellung der werke junger künstler aus 14 europäischen staaten.

de tre førstepræmier var på hver 7 000 eur og blev tildelt perttu pölönen fra finland for "music a' clock" (et visuelt redskab til at studere musik), ciara judge, emer hickey og sophie healy-thow fra irland for "a statistical investigation of the effects of diazotroph bacteria on plant germination" (undersøgelse af kvælstofbindende bakteriers indvirkning på planters spireevne) og frederick turner fra det forenede kongerige for "genetics at home: building a pcr machine and other equipment for setting up a home genetics lab" (udvikling af et genlaboratorium i hjemmet).
die drei ersten preise von jeweils 7000 eur erhielten perttu pölönen aus finnland für „music a' clock“, ciara judge, emer hickey und sophie healy-thow aus irland für ihr biologieprojekt „a statistical investigation of the effects of diazotroph bacteria on plant germination“ und frederick turner aus dem vereinigten königreich für seine arbeit im bereich der gentechnik („genetics at home: building a pcr machine and other equipment for setting up a home genetics lab“).