Je was op zoek naar: gewesten (Deens - Duits)

régions/gewesten har ansvaret for miljøbeskyttelsen.
die gewesten/régions tragen die verantwortung für den schutz der umwelt.

belgien består af tre régions/gewesten:
belgien besteht aus drei gewesten/régions, den regionen

hovedveje og motorveje hører under régions/gewesten.
für hauptstraßen und autobahnen sind die gewesten/régions zuständig.

hovedveje og motorveje hører under régions/gewesten. gions/gewesten.
für hauptstraßen und autobahnen hingegen sind die gewesten/régions zuständig.

de steun wordt door de federale overheid verleend op grond van een overeenkomst van 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten.
de steun wordt door de federale overheid verleend op grond van een overeenkomst van 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten.

finansieringen af régions/gewesten og communautés/gemeenschappen sker i vidt omfang ved hjælp af de statslige skatteindtægter.
die gewesten/régions und gemeenschappen/communautés werden weitgehend aus dem nationalen steueraufkommen finanziert.

provinces/provincies og communes/gemeenten kan opkræve skatter og modtager tilskud fra régions/gewesten.
die provincies/provinces und gemeenten/communes können steuern erheben und erhalten finanzielle zuschüsse von den gewesten/régions.

régions/gewesten har vidtgående beføjelser på det økonomiske område. statens kompetenceområde omfatter navnlig valutapolitikken og finanspolitikken samt den økonomiske politik.
die gewesten/régions haben umfassende wirtschaftspolitische befugnisse.

(22) de steun wordt verleend op basis van een akkoord dat op 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten is gesloten.
(22) de steun wordt verleend op basis van een akkoord dat op 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten is gesloten.

finansieringen er fastlagt i en lov fra 1989 for så vidt angår régions/gewesten og communautés/gemeenschappen. disse finansieres gennem en for deling af indtægterne fra de nationale skatter.
die verteilung der finanziellen mittel im hinblick auf die gewesten und gemeenschappen/régions und communautés regelt ein gesetz aus dem jahre 1989, in dem das steueraufkommen des belgischen staates nach einem bestimmten schlüssel verteilt wird.

deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.
deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.