Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(hæmatom, hæmaturi, hæmoptyse, gingival blødning)
blutungen (epistaxis, gastrointestinale blutungen, hämoptysen, hämaturie, hämatome),
der er forøget risiko for blødning med thelin, fortrinsvis i form af epistaxis og gingival blødning.
bei der thelin-behandlung besteht ein erhöhtes blutungsrisiko, und zwar hauptsächlich in form von nasen- und zahnfleischbluten.
mindre slimhindeblødninger lokaliseret andre steder, som f.eks. gingival eller vaginal blødning har også været rapporteret som mindre almindelige bivirkninger.
weniger häufig kam es auch zu geringfügigen schleimhautblutungen an anderen stellen, wie z.
der har også været mindre almindelige hændelser af mindre slimhindeblødninger, lokaliseret andre steder, som f. eks. gingival eller vaginal blødning.
zahnfleischbluten oder vaginalblutungen.
gastrointestinale lidelser, pancreatitis, tyktarmsulceration, melæna, gastroduodenalt ulcus, rektal blødning, tyndtarmsobstruktion, cheilitis, gingival hyperplasi, smerter i spytkirtler, misfarvet faeces
gastrointestinale störungen, pankreatitis, dickdarmulkus, meläna, gastroduodenalulkus, rektalblutung, dünndarmobstruktion, cheilitis, zahnfleischhyperplasie, speicheldrüse schmerzhaft, stuhlverfärbung
2 • thelins effekt på blødning o interaktion med warfarin - og vitamin k- antagonister, der fører til en øget inr. o behov for dosisreduktion af vitamin k- antagonister efter initiering af sitaxentanbehandling. o start behandling med vitamin k- antagonister i reduceret dosis, hvis patienten er i behandling med sitaxentannatrium. o behov for regelmæssig kontrol af inr. o vær opmærksom på risikoen for hæmoragi og undersøg det, der er relevant o forøget risiko for epistaxis og gingival blødning.
• wirkung von thelin auf blutungsbereitschaft o wechselwirkung mit warfarin und vitamin-k-antagonisten mit folge eines erhöhten inr-wertes o notwendigkeit der reduzierung etablierter dosen von vitamin-k-antagonisten nach beginn der sitaxentan-therapie o wenn die behandlung mit sitaxentan sodium bereits begonnen wurde, muss bei beginn einer behandlung mit vitamin-k-antagonisten eine reduzierte dosis verwendet werden. o notwendigkeit der regelmäßigen Überwachung des inr-wertes o bedenken des hämorrhagierisikos und bei bedarf entsprechende untersuchungen o erhöhtes risiko des nasen- und zahnfleischblutens