Je was op zoek naar: gis (Deens - Duits)

saga gis
saga gis

grass gis
grass gis

gis-digitalformat
gis digitalformat

geografisk informationssystem (gis)
geografisches informationssystem

direktør for instituttet for geodæsi, gis
direktor des instituts für geodäsie, gis und land

gis til forvaltning af landbrugsområder og natur
gis für agrarumweltmaßnahmen

geografiske informationssystemer (gis eller tilsvarende)
geografische informationssysteme (gis oder gleichwertiges system)

geografisk informationssystem, gis, til forvaltning af landbrugsområder
geografisches informationssystem (gis) für agrarumweltmaßnahmen

støtten til olivenplantager ydes pr. gis-ha oliven.
die beihilfe für olivenhaine wird je oliven-gis-ha gewährt.

det vil ændre sig, når et gis anvendes i medlemsstaterne.
dies wird sich aber ändern, sobald das gis in den mitgliedstaaten einsatzfähig ist.

dataene i gis stedfæstes ud fra edb-baserede luftfotografier.
die informationen des gis werden auf der grundlage von informatisierten luftaufnahmen lokalisiert.

dårlig opfølgning af åbenbart overdrevne betalingsanmodninger efter gis-registrering
unzulängliche weiterbehandlung aufgrund der gis-einrichtung offensichtlich gewordener Übererklärungen

databaserne i gis for oliven skal være kompatible med det integrerede systems databaser.
die datenbanken des gis müssen mit denen des invekos kompatibel sein.

der er desuden konstateret forsinkelser med koblingen af landbrugsbedriftsregisteret og lpis/gis.
zudem ist es zu verzögerungen bei der herstellung der verbindung zwischen dem landwirteverzeichnis und dem lpis/gis gekommen.

arealstøtte - foreslået korrektion for regnskabsåret 2009 vedrørende svagheder i lpis-gis
flächenbezogene beihilfe - wegen mängeln beim lpis-gis wird für das haushaltsjahr 2009 eine berichtigung vorgeschlagen.

efter appellantens opfattelse kunne gis-systemet således kun give et groft skøn over arealerne.
das gis habe somit nur eine annäherungsweise schätzung der flächen erlaubt, während die genaue fläche in belgien wie in den anderen mitgliedstaaten nur vor ort durch messungen durch qualifiziertes personal oder durch auswertung von satellitenbildern (fernmessung) errechnet worden sei und hätte errechnet werden können.

- basisoplysningerne i fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne eller gis for olivenolie, for så vidt angår produktionspotentiellet.
- die grundlegenden angaben der Ölkartei oder des geo-informationssystems für den olivenanbau (gis) hinsichtlich des produktionspotentials.

arealstøtte - foreslået korrektion for regnskabsårene 2006 og 2007 vedrørende svagheder i lpis-gis og kontrollen på stedet
flächenbezogene beihilfe - wegen mängeln beim lpis-gis und bei den vor-ort-kontrollen wird eine berichtigung für die haushaltsjahre 2006 und 2007 vorgeschlagen.

der er i nogle tilfælde udviklet en fælles fremgangsmåde blandt deltagergrupperne, især blandt de såkaldte gis-aktører.
in einigen fällen haben sie sogar zu einem gemeinsamen vorgehen mehrerer beteiligter gruppen geführt, allen voran bei den sig-akteuren.

akvakulturbrugets geografiske beliggenhed defineret ved et egnet koordinatsystem for alle akvakultursteder (om muligt gis-koordinater)
geografischer standort des zuchtbetriebs, ermittelt nach einem geeigneten koordinatensystem (möglichst gis-koordinaten);