Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som gmdss-radiopersonel
verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an gmdss-funkpersonal
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den internationale telekommunikationsunions radioreglement anviser bestemte frekvenser til brug for gmdss.
in der vollzugsordnung für den funkdienst der internationalen fernmeldeunion sind dem gmdss bestimmte frequenzen zugewiesen.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mange skibe har dog stadig ikke opgraderet til gmdss, til trods for at den oprindelige overgangsperiode for længst er udløbet.
viele schiffe haben jedoch ihre Übergangsfrist überschritten, ohne auf gmdss umgestellt zu haben.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4) den internationale telekommunikationsunions (itu) radioreglement anviser bestemte frekvenser til brug for gmdss.
(4) in der vollzugsordnung für den funkdienst der internationalen fernmeldeunion (itu) sind dem gmdss bestimmte frequenzen zugewiesen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beslutningens anvendelsesområde bør udvides til også at omfatte gmdss-udstyr til anvendelse på alle ikke-solas-skibe.
der geltungsbereich dieser entscheidung sollte auf gmdss ausrüstungen aller nicht dem solas-Übereinkommen unterliegenden schiffe erweitert werden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"gmdss-radiooperatør": en person, der er kvalificeret i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag i, kapitel iv"
‚gmdss-funker’ eine person, die eine befähigung nach anhang i kapitel iv besitzt;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
og som skal deltage i det globale maritime nød- og sikkerhedssystem (gmdss) som fastsat i kapitel iv i solas-konventionen.
und die für die teilnahme an dem in kapitel iv des solas-Übereinkommens beschriebenen weltweiten seenot- und sicherheitsfunksystem (gmdss) vorgesehen sind.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) bestemmelserne i kapitel iv, herunder ændringerne af 1988 vedrørende gmdss, v og vi i solas-konventionen af 1974 som ændret på datoen for vedtagelsen af dette direktiv finder anvendelse.
b) es gelten die bestimmungen der kapitel iv - einschließlich der Änderungen von 1988 bezüglich des gmdss -, v und vi des solas-Übereinkommens von 1974 in der bei erlaß dieser richtlinie geltenden fassung.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) 'gmdss': det globale maritime nød- og sikkerhedssystem som omhandlet i kapitel iv i solas-konventionen af 1974, i den gældende affattelse
d) 'gmdss' das weltweite seenot- und sicherheitsfunksystem, das in kapitel iv des solas-Übereinkommens von 1974 festgelegt ist, in der jeweils geltenden fassung;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kvalifikationscertifikat": et certifikat, der er udstedt og påtegnet for skibsførere, officerer og gmdss-radiooperatører i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel ii, iii, iv og vii i bilag i, og som giver den retmæssige indehaver ret til at gøre tjeneste og bestride funktioner på det deri specificerede ansvarsniveau"
‚befähigungszeugnis’ ein befähigungszeugnis für einen kapitän, einen schiffsoffizier oder einen gmdss-funker, das nach den bestimmungen der kapitel ii, iii, iv oder vii des anhangs i ausgestellt und mit vermerken versehen ist und das seinen rechtmäßigen inhaber dazu berechtigt, in der im befähigungszeugnis bezeichneten eigenschaft dienst zu tun und die funktionen auszuüben, die mit dem im befähigungszeugnis bezeichneten verantwortungsniveau verbunden sind;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak