Je was op zoek naar: god stemning (Deens - Duits)

Deens

Vertalen

god stemning

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Duits

Info

Deens

stemning

Duits

verstemmung

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

hypofysær stemning

Duits

hypophysärstimmung

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

fx 4 - stemning

Duits

fx 4 - atmosphäre

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

der var stemning for

Duits

diese befürwortende haltung betrifft

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

euforisk stemning nervøsitet

Duits

gehobene stimmung nervosität

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

angst, euforisk stemning

Duits

angst, euphorische stimmung

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

der hersker en morderisk stemning.

Duits

es herrscht eine atmosphäre des terrors.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

fx 4 - stemning@ item: inlistbox

Duits

fx 4 - atmosphäre@item:inlistbox

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

der var en stemning af almindelig uro.

Duits

es gibt jedenfalls weder amerikaner noch japaner.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

det er beklageligt, da der var ved at komme en god stemning.

Duits

ich bedaure das sehr, weil jetzt eher stimmung aufkommen würde.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

hvordan kan vi forbedre denne stemning?

Duits

wie können wir dieses klima verbessern?

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

overgangen foregår i øjeblikket gnidningsløst og er præget af en god stemning.

Duits

der Übergang vollzieht sich bislang reibungslos und bei guter stimmung.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

euforisk stemning nervøsitet hallucination synshallucina- tion

Duits

euphorische stimmungslage, nervosität.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

maastrichttraktaten godkendes ved folkeaf- stemning i frankrig.

Duits

20. juni irland nimmt den maastrichter vertrag per referendum an.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

cardona stemning ved kvalificeret flertal om strafferetslige anliggender.

Duits

vorschläge der irischen ratspräsidentschaft vertiefen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

hvis disse aftaler ikke bliver til noget, så har man ikke meget ud af en god stemning.

Duits

werden solche vereinbarungen kaum getroffen, so nützt auch ein gutes klima nicht allzuviel.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

adfærdsforstyrrelser, depressiv stemning, følelsesmæssige forstyrrelser, angst, mareridt

Duits

verhaltensstörung, depressive stimmung, emotionale störung, furcht, alptraum

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

omfatter ikke: - stemning af klaverer, jf. 52.74.13

Duits

diese unterkategorie umfaßt nicht: - dienstleistungen des klavierstimmern (s. 52.74.13)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

derfor kan vi endda nogen gange forlænge af stemningerne, fordi det som sagt er rolige og afslappede dage med en god stemning.

Duits

zudem gibt es in diesem bereich schon seit vielen jahren einen aus tausch, und über die drei programme wurden schon früher maßnahmen gefördert, an denen auch die moel beteiligt waren.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

jeg synes, der har været en god stemning, et positivt forhold og en konsensusånd, som vi i min gruppe vil takke dem for.

Duits

ich glaube, es hat eine gute atmosphäre, ein positives verhältnis und eine bereitschaft zum konsens geherrscht, für die ich im namen meiner fraktion dank sage.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK