Je was op zoek naar: godmorgen (Deens - Duits)

godmorgen!
guten morgen!

godmorgen min skat
good morning my darling

start med godmorgen:
und so wünschen sie einen gutenmorgen:

- godmorgen, hr. formand.
guten morgen, herr präsident!

start f.eks. med »godmorgen«:
mitgliedstaaten der europäischen union

- godmorgen, mine damer og herrer.
guten morgen, meine damen und herren!

du kan f.eks. begyndemed at sige godmorgen:
und so wünschen sie einen guten morgen:

godmorgen, kære eu, globaliseringen er sandelig kommet.
guten morgen, kleine eu! die globalisierung ist in der tat angekommen.

- mine damer og herrer, hr. kommissær, godmorgen.
guten morgen, meine damen und herren, herr kommissar!

hvorfor siger vi med berlinmuren" farvel lenin", men med den palæstinensiske mur" godmorgen sharon"?
- weswegen sagen wir bei der berliner mauer „ goodbye lenin“ und bei der mauer von palästina „ guten tag sharon“ ?

nedenfor kan du se, hvordan man siger »godmorgen« eller »hej« på nogle af disse sprog.
hier siehst du, wie man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einigen der europäischen sprachen sagt:

kittelmann (ppe). - (de) hr. formand, først et venligt godmorgen i denne sene time.
wir haben die sen vergleich im übrigen bereits in die wege geleitet, und

hos roma-folket (sigøjnerne), som lever mange forskellige steder i europa, hedder »godmorgen« lasho dyes.
in der sprache der roma, die in vielen teilen europas leben, heißt „guten tag“ lasho dyes.

men der findes også andre europæiske sprog, som ikke er så nært beslægtede med andre.nedenfor kan du se, hvordan man siger »godmorgen« på nogle af disse sprog.
doch es gibt andere europäische sprachen, die nicht so eng oder überhaupt nicht zusammenhängen.so sagt man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einem guten dutzend dieser sprachen:

godmorgen engelsk . . . . . . . good morning estisk . . . . . . . . . tere hommikust finsk . . . . . . . . . hyvää huomenta fransk . . . . . . . . bonjour græsk . . . . . . . . kalimera irsk . . . . . . . . . . . dia dhuit italiensk . . . . . . buongiorno lettisk . . . . . . . . labrīt litauisk . . . . . . . labas rytas maltesisk . . . . . l-ghodwa t-tajba
französisch . . . . . . bonjour griechisch . . . . . . . kalimera irisch . . . . . . . . . . . .