Je was op zoek naar: golfkrigen (Deens - Duits)

golfkrigen
zweiter golfkrieg

fanger fra golfkrigen i irak
kriegsgefangene aus dem golfkrieg im irak

vi har lagt golfkrigen bag os.
der golfkrieg liegt hinter uns.

fælles beslutningsforslag ') om golfkrigen
(das parlament lehnt den entschließungsantrag ab.)

endelig er der selvfølgelig golfkrigen.
ein punkt liegt ihnen besonders am herzen : die mitentscheidungsbefugnis.

europa-parlamentets beslutning om fanger fra golfkrigen.
entschließung des europäischen parlaments zu rassistischen und fremdenfeindlichen ausschreitungen in el ejido (almería).

det var ikke blot olien, der stod på spil i golfkrigen.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

langsomt er landet ved at komme sig efter golfkrigen.
das land erholt sich langsam vom golfkrieg.

det var faktisk allerede truet af udslettelse inden golfkrigen.
wirksame lösung des problems wird uns nicht gelingen.

endelig — det er overflødigt at insistere på det — golfkrigen.
meinungsverschiedenheiten innerhalb des rates, und deswegen haben wir uns gefreut, daß die luxemburgische präsidentschaft beschlossen hat, die sachliche und die juristische dimension der texte zu trennen.

luftfartsindustrien blev i 1990 præget af de negative virkninger af golfkrigen.
40. 1990 war die luftfahrtindustrie durch die negativen auswirkungen des golfkriegs gezeichnet.

fællesskabet har siden golfkrigen ydet humanitær bistand for 120,91 mio.
die gemeinschaft hat seit dem golfkrieg 120,91 mio.

ecu i ekstraordinær bistand efter golfkrigen) og i 1992 til 17 mio.
ecu an außergewöhnlicher hilfe nach dem golfkrieg) und 1992 17 mio.

b3-125/91) af aglietta m.fl. om golfkrigen: forkastet
b3-125/91) von frau aglietta und anderen über den golfkrieg: abgelehnt

der har været en række angreb overalt i medlemsstaterne, siden golfkrigen begyndte.
es be steht ein gewisses risiko in denjenigen ländern der gemeinschaft, wo eine breite bevölkerungsschicht moslemischen ursprungs lebt.

') afstemning om anmodningen om afstemning snarest muligt om golfkrigen: se protokollen.
(') abstimmung über den antrag auf baldige abstimmung über die entschließungsanträge zum golfkrieg: siehe pro tokoll.

den usikre situation, som golfkrigen skabte, og forbrugernes og investorernes deraf følgende tilbageholdenhed.
die durch den golfkrieg entstandene unsicherheit , die bei investoren und verbrauchern zu zurückhaltung geführt hat.

disse projekter har tilknytning til dels følgerne af europas åbning mod Øst, dels følgerne af golfkrigen.
diese projekte hängen mit den auswirkungen der Öffnung osteuropas bzw. mit den auswirkungen des golfkrieges zusammen.

den nye verdensorden, som den nuværende præsident bushs far proklamerede efter golfkrigen, gik hurtigt i glemmebogen.
die neue weltordnung, die nach dem golfkrieg von präsident bush senior proklamiert wurde, ist schnell in vergessenheit geraten.

b2-907/87 af vandemeulebroucke m. fl. for regnbuegruppen om golfkrigen of vestlige landes indblanding;
b2-907/87 von herrn vandemeulebroucke und anderen im namen der regenbogen-fraktion zum golfkrieg und zur einmischung westlicher länder