Je was op zoek naar: græsrodspolitik (Deens - Duits)

der blev opfordret til en geografisk målrettet og tværsektoriel græsrodspolitik baseret på involvering og partnerskab.
auf der tagung wurde eine nach geografischen gesichtspunkten ausgerichtete, bereichsübergreifende und an der basis ansetzende politik auf der grundlage von bürgerbeteiligung und partnerschaft gefordert.

den reaktionære institutionelle ramme for skibsfart og eu' s anti-græsrodspolitik styrker skibsredernes kompromisløshed og umættelige profitbegær og skaber alvorlige sociale problemer i grækenland, frankrig, finland og irland.
der reaktionäre institutionelle rahmen für die schifffahrt und die volksfeindliche politik der europäischen union fördern die skrupellosigkeit und die unstillbare profitgier der schiffseigner und schaffen in griechenland, frankreich, finnland und irland ernste politische und soziale probleme.

den hurtigere og mere effektive promovering af kapitalistiske omlægninger, ændringerne i arbejdsmarkedet og arbejdstiderne, yderligere privatisering af de offentlige tjenester, pres for nye nedsættelser af pensionen og magrere sociale sikringsordninger og fremhævelse af lissabon-strategien og anti-græsrodspolitikker generelt viser endnu en gang, at eu udelukkende tjener storkapitalen.
erneut zeigen die schnellere und effizientere förderung der kapitalistischen umstrukturierungen, die Änderungen am arbeitsmarkt und bei den arbeitszeiten, die weitere privatisierung der dienstleistungen des öffentlichen sektors, der druck hinsichtlich neuer rentenkürzungen und schlankerer sozialer sicherheitssysteme sowie das festhalten an der lissabon-strategie und volksfeindlicher politiken im allgemeinen, dass die eu nur dem großkapital dient.