Je was op zoek naar: grill (Deens - Duits)

grill
grillgeraet

udendørs grill
barbecues

grill-tændbrænder
anzündbrenner

f) elektriske grill/bordgrill
f) elektrische barbecue- und grillgeräte für den gebrauch im haus

peberfrugterne grilles på grill eller i ovne.
das grillen der schoten erfolgt auf einer metallplatte ("plancha") oder im ofen.

gruppen var ledsaget af alexander frisch (gerhard grill).
die gruppe wurde begleitet von alexander frisch; (gerhard grill)

gruppen var ledsaget af jaap h. de wilde (gerhard grill).
die gruppe wurde begleitet von jaap h. de wilde; (gerhard grill)

alain grill, formand for euroyards, har holdt møde med næstformand bangemann i dag.
vizepräsident bangemann hat heute den vorsitzenden von euroyards,

16 personer fra tyskland i forbindelse med arrangeret af gästeführer trier (gerhard grill).
16 personen aus deutschland im rahmen einer von gästeführer trier organisierten reise; (gerhard grill)

den 21. november holdt gerhard grill en forelæsning om den europæiske ombudsmands rolle og arbejde for cirka 30 højtstående embedsmænd fra frankrig.
am 21. november sprach herr gerhard grill über die rolle und die arbeit des europäischen bürgerbeauftragten zu einer gruppe von 30 hochrangigen französischen staatsdienern.

42 personer fra tyskland fra erhvervsuddannelsen bilanzbuchhaltung international i forbindelse med en tur arrangeret af fit for europe (gerhard grill).
42 personen aus deutschland, die eine berufsausbildung in internationaler bilanzbuchhaltung absolvieren, im rahmen einer durch „fit for europe“ organisierten reise; (gerhard grill)

den 4. april holdt gerhard grill en forelæsning om den europæiske ombudsmandsrolle og arbejde for 35 studerende og voksne fra politischer jugendring dresden anført af michael heidrich.
am 4. april erläuterte herr gerhard grill über die rolle und arbeit des europäischen bürgerbeauftragten vor einer gruppe von 35 studenten und erwachsenen des politischen jugendring dresden unter leitung von herr michael heidrich.

en gruppe på 34 unge lærere fra tyskland i forbindelse med en studietur til strasbourg arrangeret af europäische akademie bayern (gerhard grill).
34 junge lehrer aus deutschland, die an einer von der europäischen akademie bayern organisierten studienreise nach straßburg teilnahmen; (gerhard grill)

den 19. oktober holdt gerhard grill en forelæsning om den europæiske ombudsmandsrolle og arbejde for cirka 20 embedsmænd fra tyskland. besøget var tilrettelagt af bundesakademie für öffentliche verwaltungi brühl.
am 19. oktober hielt herr gerhard grill einen vortrag über die rolle und die arbeitdes europäischen bürgerbeauftragten vor einer gruppe von 20 deutschen öffentlichen bediensteten.

den 15. marts holdt gerhard grill en forelæsning om den europæiske ombudsmandsrolle og arbejde for 30 studerende fra fremdspracheninstitutved landeshauptstadt münchen anført af klaus glockzin og odile schinner. besøget var tilrettelagt af bayerische staatskanzleii münchen.
am 15. märz hielt herr gerhard grill einen vortrag über die rolle und die arbeit des europäischen bürgerbeauftragten vor einer gruppe von 30 studenten des fremdspracheninstituts der landeshauptstadt münchen unter leitung von herrn klaus glockzin und frau odile schinner.

en gruppe på 15 personer i forbindelse med et seminar om europæiske anliggender arrangeret af forum demokratie, düsseldorf, tyskland, (gerhard grill).
15 personen im rahmen eines vom forum demokratie, düsseldorf, deutschland; veranstalteten seminars; (gerhard grill)

en gruppe på 49 ledere inden for telekommunikation, informationsteknologi og databehandling i forbindelse med en tur arrangeret af fagforeningen ver.di, tyskland, (gerhard grill).
49 fachleute aus dem bereich telekommunikation, informationstechnik und datenverarbeitung im rahmen einer von der gewerkschaw verdi organisierten reise, deutschland; (gerhard grill)

(39) på markederne for el-vandvarmere, apparater til uformelle måltider, toast- og vaffeljern, miksere og foodprocessorer, kaffemaskiner og griller har den nye enhed en markedsandel på [25-35] %.
(39) auf dem markt für wasserkocher, geräte für fertiggerichte und convenience-produkte, sandwichtoaster/waffelautomaten, küchenmaschinen, kaffeemaschinen und elektrogartengrills/küchengrills beträgt der marktanteil der neuen einheit zwischen 25-35 %.