Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a czech citizen who had been working in germany for more than one year applied for a permanent work permit.
eine tschechin, die bereits über ein jahr in deutschland gearbeitet hatte, beantragte eine unbefristete arbeitserlaubnis.
nonetheless, the eu has had a positive influence, through article 13 tec and the adoption of the two eu directives on equality of treatment.
die eu habe mit artikel 13 des gründungsvertrages und der annahme der beiden richtlinien zur gleichbehandlung positiv zur entwicklung in frankreich beigetragen.
she applied for a place in a publicly funded school for her seven-year-old son and was told that she had to pay a fee of eur 800.
sie meldete ihren siebenjährigen sohn an einer öffentlich finanzierten schule an, wo man ihr sagte, sie habe schulgeld in höhe von 800 euro zu zahlen.
however, the uk government maintains that — even in the absence of a legally enforceable claim — the racing industry had a legitimate interest in the tote.
however, the uk government maintains that — even in the absence of a legally enforceable claim — the racing industry had a legitimate interest in the tote.
recently, the commission has had a first successful macro-economic and financial sector regulatory dialogue with china – which will be repeated in the near future.
vor kurzem hat die kommission einen ersten erfolgreichen makroökonomischen und finanzwirtschaftlich regulierenden dialog mit china geführt- was in nächster zukunft wiederholt werden soll.
ms larsen, the city council's technical secretary, believed that it had a real influence on integration issues and this was demonstrated by the gradual extension of consultation to other city policies.
the dilemma concerning the under-representation of ethnic minorities through voting rights would be solved through a strong commitment to exercising this right.
afmontér enhedenunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
die geräte-einbindung lösenunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in