Je was op zoek naar: happy weekent (Deens - Duits)

happy computers (det forenede kongerige)
happy computers (vereinigtes kÖnigreich)

bliver ef dermed trigger-happy^.
das ist eine wertvolle errungenschaft, die wir bewahren müssen.

"happy"-videoerne fra mellemøsten og nordafrika
"happy" nahost und nordafrika

jeg ser således med tilfredshed på denne happy end i dag, og jeg vil gerne takke dem.
ich freue mich über dieses happy-end, und ich möchte ihnen dafür danken.

vi går ind for, at det ikke giver kandidaterne til kirkegården nogen mulighed for at undgå en sådan påtvungen happy end.
wir sind dafür, den friedhofskandidaten keine chance zu geben, um solch ein erzwungenes happy end zu vermeiden.

tunesien var det første land, som startede med at lave cover-sange af "happy".
wie vorherzusehen war, waren die tunesier die ersten, die happy gecovert haben.

to instruktører fra happy computers rejste til kampala i en måned for atarbejde sammen med padeap på et lokalt it-undervisningscenter.
zwei computertrainer des unternehmens reisten für einen monat nach kampala und arbeiteten mit dem schulungszentrum für informationstechnologie von padeap zusammen.

happy computersfra det forenede kongerige og filo diretto fra italien har begge engageret sig i udviklingslandene og driver en tidsbankordning, hvorundermedarbejderne frivilligt kan udføre velgørende arbejde.
happy computers im vereinigten königreich und filo direttoin italien sind beide in entwicklungsländern engagiert undbetreiben ein zeitkontosystem, in dessen rahmen sich mitarbeiter zu karitativen aufgaben meldenkönnen.

jeg vil geme gøre det happy igen, og derfor vil også jeg sige til hr. collins, at han har fejltolket ordlyden. hvor stammer teksten fra?
sowohl ziel 3 als auch ziel 4 wurden auf personen ausgeweitet, die eine selbständige tätigkeit aus üben.

happy computers’samfundsaktiviteterer kendetegnet ved en høj grad af engagement og ved en tæt sammenhæng med virksomhedenskernevirksomhed, idet virksomheden leverer it-uddannelse og donerer computerudstyr.
happy‘s gemeinschaftsaktivitäten sind durch ein hohes maß an engagement und einen engen zusammenhang mit der kernkompetenz des unternehmens gekennzeichnet, da das unternehmen it-schulungen durchführt und computerausrüstungen spendet.

dette var muligt takket være happy computers’ tidsbank, som giver alle medarbejdere mulighed for at ansøgeom et projekt, der sikrer gensidig fordel for en velgørende organisation og virksomheden.
dies wurde mit hilfe eines von happy computer geführten zeitkontos möglich, das es jedem mitarbeiter ermöglicht,sich um ein projekt zu bewerben, das für eine karitative organisation und das unternehmen von gegenseitigem nutzen ist.

happy computers er en it-undervisningsvirksomhed,som mener, at det skal være sjovt at lære.virksomheden blev etableret med det formål atkombinere teknisk ekspertise og godeundervisningsevner med et behageligt læringsmiljø.
happy computers veranstaltet computerschulungen,die spaß machen sollen. das unternehmen wurde mitdem ziel gegründet, technische fachkenntnisse undausgezeichnete schulungsfähigkeiten mit einerangenehmen lernatmosphäre zu verbinden.

beskrivelse happy computers ønsker at donere, hvad der svarer til20 % (i form af kontante bidrag, naturalier og frivilligt arbejde) af overskuddettil samfundet.
beschreibung happy computers versucht, dem gemeinwesen eine schenkung (in bargeld, sachleistungen und durch freiwillige arbeit)zukommen zu lassen, die einem Äquivalent von 20 % seiner gewinneentspricht.

desværre er min ven siegbert alber ikke længere til stede, for så kunne jeg have oplyst ham om, at fru jackson citerede shakespeare: we few, we happy few, så går det imidlertid videre med we band of brothers.
leider ist mein freund siegbert alber nicht mehr da, denn sonst hätte ich ihn aufklären können, daß frau jackson shakespeare zitiert hat: wefew, we happyfew, dann geht es allerdings weiter we band of brothers.