Je was op zoek naar: have it in for (Deens - Duits)

plug-in for voicexml skal genstartes
das voicexml-plug-in benötigt einen neustart

further implementation of a national programme to introduce it in education.
weitere umsetzung eines nationalen programms zur einführung von informationstechnologien im bildungswesen.

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
fehler: die partition ist zu klein. truecrypt kann es nicht in-place verschlüsseln.

med hensyn til denne mangel har domstolen grebet in for at supplere de proceduremæssige garantier for tredjemand i sådanne tilfælde.
schaubild 7: rechtsmittel dritter ('wegen der direkten wirkung des artikels 93 absatz 3 letzter satz)

disse yderligere tjenester er plug- in for deres respektive programmer, og bliver ikke sørget for af selve kweather.
diese zusätzlichen dienste sind erweiterungen der jeweiligen programme und werden nicht von kwetter selbst angeboten.

the commission wishes to remind the united kingdom that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.
the commission wishes to remind the united kingdom that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.

i aftes så jeg en ny britisk film, let him have it, om hvordan en nittenårig ung mand, bentley, med en intelligensalder på 11 blev hængt.
zu meiner schande muß ich mich damit abfinden, daß im falle der sechs von birmingham -unter anderen - das strafverfahren, die art, wie mit verdächtigten und angeklagten umgegangen wurde,

der findes i øjeblikket ikke nogen lovgivning vedrørende anvendelse af oprindelsesmærkning (”made-in”) for industrivarer i det europæiske fællesskab.
in der europäischen gemeinschaft existieren derzeit keine rechtsvorschriften für die verwendung einer ursprungskennzeichnung („hergestellt in“) bei gewerblichen waren.

(1) læserne henvises til en beretning af m.h. smets fra oecd, som går in for introduktionen af et sådant system i hans artikel,
die allgemeinen haftungsrechte ergeben sich aus dem sogenannten recht der unerlaubten handlungen.

(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.

plug-in for voicexml skal genstartes for at opdatere alle indstillinger. Ønsker du at gøre dette nu? (kørende sider vil blive nulstillet.)
das sprach-xml-plug-in benötigt einen neustart, um alle einstellungen zu übernehmen. möchten sie dieses jetzt? (geöffnete seiten werden zurückgesetzt.)

du skal bruge et %1 plug-in for at se dette %2 indhold.\n\nØnsker du at hente dette plug-in nu?
sie benötigen ein %1 plug-in, um den %2 inhalt sehen zu können.\n\nmöchten sie das plug-in jetzt herunterladen?