Je was op zoek naar: her er vi oppe i millioner (Deens - Duits)

her er vi i parlamentet.
wir sind hier im parlament.

her er vi.
hier sind wir.

( i millioner ecu)
(millionen ecu)

i millioner regningsenheder
operationen der bank aus eigenen mitteln im zeitraum 1959­1977 (zu preisen von 1977) (jährliche beträge in millionen re)

her er vi enige.
darin sind wir einer meinung.

hvad er vi oppe imod?
womit haben wir es zu tun?

her er vi dog tydeligvis
im übrigen sind die initiativen der kommission im

men her er vi velkomne.
trotzdem, hier sind wir willkommen.

her er vi allerede trådt ind i gennemførelsesfasen.
wir sind hier schon in die phase der implementierung eingetreten.

her er vi fuldstændig enige.
da sind wir uns absolut einig.

her er vi allerede godt på vej.
hier sind wir schon auf gutem wege.

her er vi i det mindste enige med hr. nordmann.
wenigstens in diesem punkt sind wir mit herrn nordmann einer meinung.

her er vi så ved sagens kerne.
jetzt kommen wir zum kern des problems.

mælkekvoterne skal bibeholdes, her er vi i det mindste enige.
die milchquoten müssen beibehalten werden, da sind wir uns wenigstens einig.

her er vi kommet et skridt videre.
da sind wir nun einen schritt weiter.

her er vi helt enige med hr. chanterie.
das grünbuch verfolgt einen doppelten zweck.

her er vi dog afhængige af parlamentets samarbejde.
wir haben gedrängt, wir haben entschließungen verabschiedet.

også her er vi nødt til at se tingene klart.
auch hier müssen wir die dinge klar sehen.

her er vi taknemlige for blot 240 mio. ecu ekstra.
es hat ergeben, daß die kommission ohne eine erhebliche personalverstärkung ihre aufgaben nicht mehr korrekt ausführen kann.

her er vi, fru kommissær, ved punktet good governance.
da sind wir, frau kommissarin, beim punkt good governance.