Je was op zoek naar: hipc (Deens - Duits)

hipc-trustfonden
hipc-treuhandfonds

det udvidede hipc-initiativ
erweiterte hipc-initiative

hipc— højt forgældet fattigt land
hipc— highly indebted poor country (hoch verschuldetes, armes land)

fællesskabets deltagelse i hipc-initiativet
beteiligung der gemeinschaft an der hipc-initiative

hipc: højt forgældede fattige lande.
hipc: highly indebted poor countries/hochverschuldete arme länder.

2. gældsreduktion, herunder hipc-initiativet
schuldennachlass, einschließlich der hipc-initiative;

avs - fællesskabets bidrag til hipc-gældsinitiativet
akp-staaten - beitrag der gemeinschaft zur entschuldungsinitiative

hipc-processen er en temmelig langtrukken proces.
der hipc-prozeß ist ziemlich langwierig.

der er en række problemer med hipc-initiativets rammer.
es bestehen eine reihe von bedenken zum rahmen der hipc-initiative.

eu støtter hipc-programmet, der for tiden er under revision.
die eu engagiert sich für das programm zugunsten hochverschuldeter armer länder (hipc), das derzeit überprüft wird.

hipc-initiativet er helt klart i jubilee 2000-kampagnens ånd.
die hipc-initiative entspricht eindeutig dem geist der jubiläumskampagne 2000.

nu, hvor hipc-afslutningspunktet ernået,vildervære mulighedforstørrediskretionæreudgifter, herunder udgiftertilsundhed.
da der hipc-completion point (vollendungszeitpunkt der entschuldungsinitiativefür hoch verschuldete arme länder) nunmehr erreicht ist, stehen höhere ermessensaus- gaben, auchfür das gesundheitswesen, zur verfügung.

den har nemlig til hensigt at yde et bidrag til hipc trust fund på 200-300 mio.
dies erfolgt durch einen beitrag von 200 - 300 mio. € zum hipc-treuhandfonds.

den britiske regering har foreslået en social adfærdskodeks, samt at eu afsætter flere ressourcer til hipc på sit bistandsbudget.
die regierung des vereinigten königreichs legt einen "sozialen verhaltenskodex" nahe.

dette aspekt bør understreges på grund af den aktuelle økonomiske og finansielle ustabilitet i mange hipc-lande.
dieser aspekt sollte aufgrund der derzeitigen wirtschaftlichen und finanziellen instabilität vieler hipc-länder hervorgehoben werden.

(hipc-stater) stadig er utilstrækkeligt set i lyset af den aktuelle økonomiske globalisering.
partnerschaftsabkommen und sonstige abkommen

- hipc _bar_ 1 029 _bar_ 60 _bar_ 460 _bar_
- hipc _bar_ 1 029 _bar_ 60 _bar_ 460 _bar_

eu's støtte til gennemførelsen af det udvidede hipc-initiativ forløber planmæssigt, og eu indfrier sine tilsagn fuldt ud.
die eu hat bei ihrer unterstützung der umsetzung der erweiterten hipc-initiative gute fortschritte erzielt und kommt ihren diesbezüglichen verpflichtungen in vollem umfang nach.

(2) på topmødet i juni 1999 i köln lagde g7 betydelig vægt på, at hipc-initiativets sociale di mension udbygges yderligere;
auf dem kölner gipfel vom juni 1999 betonten die g7­staaten, daß die soziale dimension der hipc­initiative weiterentwickelt werden sollte.